Vertaling van "gezondheidsraad niet opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet opnieuw vulbare verpakking
emballage non re-remplissable

niet opnieuw gebruikte ontvangsten
recettes non réutilisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van het ongeval in Fukushima hebben een internationale werkgroep van Europese nucleaire experten, HERCA-WENRA, de Hoge gezondheidsraad en de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen, het aspect van de noodplanningszones opnieuw beoordeeld met als conclusie dat de schuilmaatregel en de toediening van niet-radioactief jodium noodzakelijk kunnen zijn voor personen die tot het prioritair doelpubliek behoren tot op een afstand van 100 km of zelfs meer; voor ons land betekent dit een uitbreiding tot het volledige grondgebied.
Suite à l'accident de Fukushima, un groupe de travail international d'experts nucléaires européens, les organisations HERCA-WENRA, le Conseil supérieur de la santé et le Conseil scientifique des Rayonnements ionisants ont réévalué la question des zones de planification d'urgence et ont conclu que la mise à l'abri et l'administration d'iode non radioactif peuvent se révéler nécessaires pour les personnes du public cible prioritaire à des distances allant jusqu'à 100 km, voire plus.

Gelet op het gegeven dat de wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en piercings enkel technische aanpassingen betreft die de inhoud van het koninklijk besluit niet wijzigen en dat daarom het advies van de Hoge Gezondheidsraad niet opnieuw wordt gevraagd;
Vu le fait que la modification de l'arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings ne concerne que des adaptations techniques, qui ne modifient pas le contenu de l'arrêté royal et que donc l'avis du Conseil supérieur de l'Hygiène n'est pas à nouveau requis;