Traduction de «gezondheidsraad heeft uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

initiatiefnemer | maatschappij die een openbaar aanbod heeft uitgebracht
société initiatrice

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nadere regels van die begeleidingssessie waren gebaseerd op het advies dat de Hoge Gezondheidsraad hierover recent heeft uitgebracht.
Les modalités de cette séance de guidance se basaient notamment sur l'avis récemment rendu en la matière par le Conseil supérieur de la Santé.

De Hoge Gezondheidsraad heeft over deze materie een advies uitgebracht (advies nr. 8683 van 2 februari 2011) met betrekking tot de vrijstelling van het gebruik van consumptiegoederen die een beperkte hoeveelheid radionucleïden bevatten.
Le Conseil supérieur de la Santé a rendu un avis sur cette problématique (avis n° 8683 du 2 février 2011) sur l'exemption d'utilisation des produits de consommation contenant une quantité limitée de radionucléides.

Op 4 februari 2015 heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een advies uitgebracht met betrekking tot de herziening van bepaalde criteria bij de beoordeling van vergunningsaanvragen om de bewering 'geschikt voor de bereiding van zuigelingenvoeding' te gebruiken op de etikettering van natuurlijk mineraalwater en bronwater.
Le 4 février 2015, le Conseil supérieur de la Santé a publié un avis relatif à la révision de certains critères pour l'évaluation des demandes d'autorisation à l'usage de l'allégation "convient pour la préparation de l'alimentation des nourrissons" dans l'étiquetage des eaux minérales naturelles et des eaux de source.

Op aanvraag van de Minister van Volksgezondheid, heeft de Hoge Gezondheidsraad over deze materie een tweede advies uitgebracht (advies nr. 9184 van 7 april 2014) met betrekking tot de vrijstelling van het gebruik van consumptiegoederen die een beperkte hoeveelheid radionucleïden bevatten.
A la demande de la Ministre de la Santé publique, le Conseil supérieur de la Santé a rendu un second avis sur cette problématique (avis n° 9184 du 7 avril 2014) sur l'exemption d'utilisation des produits de consommation contenant une quantité limitée de radionucléides.

1. In overeenstemming met de aanbevelingen die de Hoge Gezondheidsraad heeft uitgebracht in zijn het advies betreffende CT-scans bij kinderen (advies nr. 7.648 van 5 december 2001), heeft het FANC inderdaad een reeks initiatieven genomen.
1. Conformément aux recommandations formulées par le Conseil Supérieur d'Hygiène dans son avis sur les CT-scans chez les enfants (avis n° 7.648 du 5 décembre 2001), l'AFCN a en effet pris une série d'initiatives.

3º de adviezen die de Hoge Gezondheidsraad heeft uitgebracht met toepassing van § 1;
3º les avis formulés par le Conseil supérieur de la santé en application du § 1 ;

Het probleem van het gehalte aan fluoride in de voeding, en dan vooral in voor menselijke consumptie bestemd water, is onderzocht door de Hoge Gezondheidsraad, die hierover 6 april 1995 advies en een aantal aanbevelingen heeft uitgebracht.
La question de la teneur en fluor dans l'alimentation, et en particulier dans l'eau destinée à la consommation humaine, a fait l'objet d'un examen par le Conseil supérieur d'hygiène qui a rendu un avis et des recommandations le 6 avril 1995.

4. Vooraleer de Hoge Gezondheidsraad in 1995 zijn advies heeft uitgebracht, zijn er meerdere contacten geweest en is overleg gepleegd met het Verbond der Vlaamse tandartsen.
4. Avant d'émettre son avis en 1995, le Conseil supérieur d'hygiène a eu de nombreux contacts et concertations avec le Verbond der Vlaamse tandartsen.

De Hoge gezondheidsraad heeft dat dossier onderzocht en een gunstig advies uitgebracht.
Le Conseil supérieur d'hygiène a examiné le dossier et a donné un avis favorable.

Op 1 oktober 2008 heeft de Hoge Gezondheidsraad het advies op mijn verzoek uitgebracht over mogelijke gezondheidseffecten van de toestellen type " Mosquito " .
Le 1er octobre 2008, le Conseil supérieur de la santé a rendu l'avis qui lui avait été demandé sur les éventuels effets néfastes pour la santé des appareils " Mosquito " .