Vertaling van "gezondheidsraad gevraagd omdat " (Nederlands → Frans) :

Volgens de gemachtigde werd evenwel geen advies aan de Hoge Gezondheidsraad gevraagd omdat het merendeel van de laatstgenoemde bepalingen enkel terminologische aanpassingen aan de oprichting van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten betreffen.
Selon le délégué, l'avis du Conseil supérieur de la Santé n'a toutefois pas été recueilli parce que la plupart des dispositions précitées ne contiennent que des adaptations terminologiques consécutives à la création de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé.

Wel is de procedure tijdrovend (ongeveer 4 maanden), omdat er een advies aan de Hoge Gezondheidsraad wordt gevraagd.
La procédure est toutefois longue (environ 4 mois) parce que l'avis du Conseil supérieur d'hygiène doit être demandé.