Vertaling van "gezondheidsraad er vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Penitentiaire Gezondheidsraad
Conseil pénitentiaire de la santé

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

Gezondheidsraad
Conseil de la Santé

Gezondheidsraad | GR [Abbr.]
Conseil de la santé des Pays-Bas

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België wijst de Hoge Gezondheidsraad er vanuit kwantitatief standpunt op dat het aangewezen is om niet meer te eten dan 500 g/week (2) voor een persoon die rood vlees eet.
En Belgique, le Conseil Supérieur de la Santé indique que d'un point de vue quantitatif, il est indiqué de ne pas dépasser 500 g/semaine (2) pour un individu qui mange de la viande rouge.

Vanuit die positie geeft de Hoge Gezondheidsraad onafhankelijk wetenschappelijk advies en aanbevelingen.
En cette qualité, le Conseil Supérieur de la Santé émet des avis et recommandations scientifiques en toute indépendance.

Vanuit deze bezorgdheid heeft de Hoge Gezondheidsraad hierover specifieke richtlijnen opgenomen in haar voedingsaanbevelingen voor België : de voeding moet ten minste 0,3 energie % EPA en DHA leveren.
En raison de cette préoccupation, le Conseil Supérieur d'Hygiène a repris des directives spécifiques à ce sujet dans ses recommandations nutritionnelles pour la Belgique : l'alimentation doit fournir au moins 0,3 énergie % de EPA et DHA.

Vanuit institutioneel vlak zijn hier zeker vragen bij te stellen, los van het feit dat de Hoge Gezondheidsraad op die manier minder tijd heeft voor de zaken die wél tot de federale bevoegdheid behoren.
Cette situation appelle des questions sur le plan institutionnel, indépendamment du fait que le Conseil supérieur d'hygiène a ainsi moins de temps à consacrer aux matières qui relèvent des compétences fédérales.

2. De norm in het Verenigd Koninkrijk is 20 pg TEQ dioxinen/g melkvet, en dus sterk afwijkend van de zeer strenge norm van Nederland. 3. De Hoge gezondheidsraad kwam in zijn zitting van 17 februari 1993 tot de volgende conclusies : a) " De bestemmingsniveaus van de " consumptiemelk " door dioxinen zijn op dit ogenblik waarschijnlijk meestal niet significant vanuit toxicologisch oogpunt.
2. La norme au Royaume-Uni est de 20 pg TEQ de dioxines/g de graisse de lait; elle s'écarte donc fortement de la norme très sévère en vigueur aux Pays-Bas. 3. Lors de sa séance du 17 février 1993, le Conseil supérieur d'hygiène concluait comme suit : a) " Les niveaux de contamination du " lait de consommation " par les dioxines sont probablement à l'heure actuelle non significatifs d'un point de vue toxicologique dans la plupart des cas.

Vanuit institutioneel vlak zijn hier zeker vragen bij te stellen, los van het feit dat de Hoge gezondheidsraad op die manier minder tijd heeft voor de zaken die wél tot de federale bevoegdheid behoren.
Cette situation appelle des questions sur le plan institutionnel, indépendamment du fait que le Conseil supérieur d'hygiène a ainsi moins de temps à consacrer aux matières qui relèvent des compétences fédérales.