Vertaling van "gezondheidsraad enkele aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

De cosmetische lenzen volledig verbieden is een stap te ver maar toch doet de Hoge Gezondheidsraad enkele aanbevelingen.
Une interdiction totale des lentilles cosmétiques constituerait une mesure exagérée. Le CSS formule toutefois quelques recommandations.

Enkele aanbevelingen waren tevens terug te vinden in twee recente adviezen van de Hoge Gezondheidsraad en in een stellingname van de Wetenschappelijke raad van het FANC.
Certaines recommandations figurent également dans deux avis récents du Conseil Supérieur de la Santé et dans une prise de position du Conseil Scientifique de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

In haar recent advies somt de Hoge Gezondheidsraad (HGR) enkele aanbevelingen op met betrekking tot tabaksproducten en elektronische sigaretten.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) énumère dans son récent avis quelques recommandations sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques.

Graag stelde ik u enkele vragen over de aanbevelingen die door de Hoge Gezondheidsraad (HGR) met betrekking tot de blootstelling van de bevolking aan verlichtingssystemen met ledtechnologie werden geformuleerd.
Je voudrais vous interroger sur les recommandations qui ont été émises par le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) au sujet de l'exposition de la population aux systèmes d'éclairage utilisant la technologie LED.

- De Hoge Gezondheidsraad heeft enkele aanbevelingen gedaan.
- Le Conseil supérieur de la Santé a formulé quelques recommandations.

Ik kan meedelen dat ik reeds aan de diensten van het RIZIV opdracht heb gegeven om de technische voorbereidingen te treffen voor de oprichting van enkele CVS-referentiecentra; deze centra zullen mee op basis van de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad en op nog nader te bevestigen criteria tot stand worden gebracht in 2001.
Je peux communiquer que j'ai déjà chargé les services de l'INAMI pour effectuer les préparatifs techniques pour la mise sur pied de quelques centres de référence SFC; ces centres seront constitués en 2001 sur base des recommandations du Conseil supérieur d'hygiène et de critères encore à confirmer.

Tot nog toe werden hierover echter geen aanbevelingen gedaan. In 2002 gaf de Hoge Gezondheidsraad uit voorzorg de aanbeveling mee dat de hele bevolking en in het bijzonder kinderen en zwangere vrouwen beter niet langer dan enkele minuten aan één stuk de gsm gebruiken.
En 2002, le Conseil a, par mesure de prudence, recommandé à l'ensemble de la population et particulièrement aux enfants et aux femmes enceintes de ne pas utiliser le GSM plus de quelques minutes à la fois.