Traduction de «gezondheidspromotie richten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidspromotie voor kinderen
promotion de la santé de l'enfant

naar de ortho-plaats richten | naar ortho richten
orienter en ortho | orienter en position ortho

petitierecht | petitierecht van de burger | recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten | recht om een verzoekschrift tot het EP te richten
droit de pétition

plaatselijk centrum voor gezondheidspromotie
centre local de promotion de la santé

dienst voor de gezondheidspromotie op school
service de promotion de la santé à l'école

gezondheidspromotie
promotion sanitaire

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

problemen verband houdend met moeite om leven in te richten
Difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

overige gespecificeerde problemen verband houdend met moeite om leven in te richten
Autres difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

Hoge Raad voor Gezondheidspromotie
conseil supérieur de promotion de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het vlak van de problematiek(en) die in de projecten worden behandeld : de meeste projecten passen binnen de logica van preventie van verslavingen zoals die is gedefinieerd in het kader van de gezondheidspromotie (globale benadering) en richten zich niet bepaald op één of meerdere producten
en ce qui concerne la ou les thématiques visées par les projets : la majorité des projets s'inscrit dans la logique de prévention des assuétudes telle que définie en lien avec la promotion de la santé (approche globale) et ne vise pas un ou des produits en particulier;

Zowel de huidige als de toekomstige preventieve maatregelen zijn derhalve geenszins overbodig; zij moeten eerder als een bestanddeel van de gezondheidspromotie worden beschouwd, op voorwaarde dat ze zich echter zoveel mogelijk naar de principes van de gezondheidspromotie richten : intersectorale en interdisciplinaire actie, participatie van het doelpubliek, inaanmerkingneming van de levensomstandigheden van de betrokken personen.
Tant les mesures préventives actuelles que futures ne sont dès lors aucunement superflues, mais doivent plutôt être comprises comme faisant partie intégrante de la promotion de la santé, à condition toutefois qu'elles s'orientent autant que possible d'après les principes de la promotion de la santé : action intersectorielle et interdisciplinaire, participation du public-cible, prise en compte des conditions de vie des personnes concernées.

Bovendien is het belangrijk een netwerk van multiplicators (sleutelpersonen) op te richten die inhouden/maatregelen ter gezondheidspromotie overbrengen, als conceptoren en animators van gezondheidsbevorderende processen fungeren.
Il est en outre important de mettre sur pied un réseau de multiplicateurs (personnes-clés) qui transmettent des contenus/mesures promouvant la santé, sont actifs en tant que concepteurs et animateurs de processus promouvant la santé.

- Bij besluit van 4 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist bij de Dienst voor Gezondheidspromotie op School, twee halftijdse contractuele betrekkingen van geneesheer op te richten en het aantal geconventionneerde geneesheren betaald per prestatie terug te brengen tot twee in plaats van vijf.
- Par arrêté du 4 avril 2003, est approuvée la délibération du 19 février 2003 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de créer au sein du Service de Promotion de la Santé à l'Ecole deux emplois contractuels de médecin équivalent mi-temps et de porter à deux au lieu de cinq le nombre de médecins conventionnés payés à l'acte.

Artikel 1. Artikel 12 van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap wordt aangevuld met een vierde lid, luidend als volgt : " Daarenboven richten de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie in hun midden een adviescommissie voor plaatselijke projecten op die adviezen moet verstrekken over actieprogramma's en het onderzoek naar de gezondheidspromotie zoals bedoeld in artikel 16, eerste lid.
Article 1. L'article 12 du décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française est complété par un quatrième alinéa, rédigé comme suit: « En outre, les Centres locaux de promotion de la santé constituent entre eux une commission d'avis des projets locaux, chargée de donner avis sur les programmes d'action et sur les recherches en promotion de la santé visés à l'article 16, alinéa 1.