Vertaling van "gezondheidspromotie met inbegrip " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

jood en joodverbindingen met inbegrip van: natrium- en kaliumjodide, natrium- en kaliumjodaat, jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

inclusief | met inbegrip van
inclusif

gezondheidspromotie voor kinderen
promotion de la santé de l'enfant

gezondheidspromotie
promotion sanitaire

plaatselijk centrum voor gezondheidspromotie
centre local de promotion de la santé

dienst voor de gezondheidspromotie op school
service de promotion de la santé à l'école

dienst voor gezondheidspromotie op school | GPS-dienst | GPS [Abbr.]
service de promotion de la santé à l'école | service PSE | PSE [Abbr.]

geavanceerde strategieën voor gezondheidspromotie ontwikkelen
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

Hoge Raad voor Gezondheidspromotie
conseil supérieur de promotion de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op eigen initiatief, op verzoek van de Vergadering op voorstellen van decreet, of op verzoek van het College heeft de afdeling « Gezondheidspromotie als opdracht advies te verstrekken over alle vragen die betrekking hebben op gezondheidspromotie met inbegrip van de preventieve geneeskunde en om ethische kwesties te onderzoeken.
D'initiative, à la demande de l'Assemblée sur des propositions de décret, ou à la demande du Collège, la section « Promotion de la santé » a pour mission de donner des avis sur toutes les questions qui concernent la promotion de la santé, y compris sur la médecine préventive, et d'instruire les questions d'éthique.

« 4. aan de Regering, ofwel op eigen initiatief ofwel op haar verzoek, adviezen te geven over elke vraag betreffende de gezondheidspromotie, met inbegrip van de preventieve geneeskunde; specifiek zorg te verlenen aan het bestuderen van ethiekproblemen in verband met de gezondheidspromotie, met inbegrip van de preventieve geneeskunde. »
« 4. de donner au Gouvernement, soit d'initiative, soit à sa demande, des avis sur toute question relative à la promotion de la santé, y compris la médecine préventive; de veiller particulièrement à instruire les questions d'éthique relatives à la Promotion de la santé, y compris la médecine préventive».

« Art. 3 bis. De diensten van de Regering die belast zijn met gezondheid, hierna het bestuur genoemd, hebben tot opdracht het overleg te organiseren met de structuren en ploegen die actief zijn op het gebied van de gezondheidspromotie, met inbegrip van de preventieve geneeskunde, daarbij steunend op de expertise van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie, van de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie, de gemeenschapsdiensten, de referentiecentra en op de gegevens van het systeem inzake gezondheidsinformatie, om :
« Art. 3 bis. Les services du Gouvernement ayant la santé dans leurs attributions, ci-après dénommés l'administration, ont pour missions d'organiser la concertation avec les structures et équipes actives en Promotion de la santé, y compris en médecine préventive, en s'appuyant sur l'expertise du Conseil supérieur de promotion de la santé, des centres locaux de promotion de la santé, des services communautaires, des centres de référence et sur les données du système d'informations sanitaires, pour :

« 3. methodologische steun te verlenen aan de instellingen of personen die concrete acties verrichten op het gebied van gezondheidspromotie, met inbegrip van preventieve geneeskunde, en hun de middelen ter beschikking stellen die beschikbaar zijn inzake gezondheidspromotie en preventie, inzonderheid in de vorm van documentatie, opleiding, informatieinstrumenten en expertise; »
« 3. d'apporter une aide méthodologique aux organismes ou personnes qui développent des actions de terrain dans le domaine de la Promotion de la santé, y compris la médecine préventive, et de mettre à leur disposition les ressources disponibles en matière de promotion de la santé et de prévention, notamment en documentation, formation, outils d'information et expertise; »

1° de prioritaire operationele doelstellingen voor de duur van het plan inzake gezondheidspromotie, met inbegrip van de preventieve geneeskunde;
1° les objectifs opérationnels prioritaires retenus pour la durée du plan en matière de promotion de la santé, y compris de médecine préventive;

« De Gemeenschapsdiensten voor gezondheidspromotie zijn instellingen of diensten die als opdracht hebben een permanente logistieke en methodologische steun te bieden inzake opleiding, documentatie, communicatie, onderzoek of evaluatie aan de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie, aan het bestuur, aan de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie, aan het systeem voor gezondheidsinformaties en aan de instellingen of personen die concrete acties inzake gezondheidspromotie voeren, met inbegrip van preventieve geneeskunde».
« Les Services communautaires de promotion de la santé (SCPS) sont des organismes ou services qui ont pour mission d'apporter une assistance logistique et méthodologique permanente en matière de formation, de documentation, de communication, de recherche ou d'évaluation, au Conseil supérieur de promotion de la santé, à l'administration, aux Centres locaux de promotion de la santé, au système d'informations sanitaires et aux organismes ou personnes qui développent des actions de terrain dans le domaine de la Promotion de la santé, y compris la médecine préventive».