Traduction de «gezondheidsplannen van onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concreet betekent dit dat de strijd tegen kindersterfte geïntegreerd is in de nationale gezondheidsplannen van onze partnerlanden en deel uitmaakt van het minimumpakket van de gezondheidszorgen die de gezondheidsdiensten aanbieden aan de bevolking in het kader van de eerstelijnsgezondheidszorgen.
Cela signifie concrètement que la lutte contre la mortalité infantile est intégrée dans les plans de santé nationaux de nos pays partenaires et que ces soins font partie du paquet minimum de soins de santé que les services de santé doivent dispenser à la population dans le cadre des soins de santé de base.

1) en 2) De strijd tegen Cholera is meestal geïntegreerd in de nationale gezondheidsplannen van onze partnerlanden en maakt deel uit van het minimumpakket van de gezondheidszorgen die de gezondheidsdiensten aanbieden aan de bevolking in het kader van de eerstelijnsgezondheidszorgen.
1) et 2) La lutte contre le choléra est généralement intégrée dans les plans de santé nationaux de nos pays partenaires et fait partie du paquet minimum de soins de santé que les services de santé doivent dispenser à la population dans le cadre des soins de santé de base.

Daarom, en ook omdat de oorzaken van kindersterfte verscheiden is, blijkt het beleid er terecht voor te kiezen (zie recht op gezondheid en gezondheidszorg op onze internetsite) om de klemtoon leggen op steun aan de gezondheidssystemen, afstemming op de nationale gezondheidsplannen en intersectoraal werk.
De ce fait et en raison des causes diverses de la mortalité infantile, le choix de la politique (cf. droit à la santé et aux soins de santé sur notre site Internet) de mettre l'accent sur l'appui aux systèmes de santé, l'alignement sur les plans de santé nationaux et l'action intersectorielle s'avère justifié.