Traduction de «gezondheidsplan uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheids- en gezondheidsplan
plan de sécurité et de santé

Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan
Plan national Nutrition-Santé

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dat percentage te drukken, heeft ons land — daartoe aangespoord door het Witboek over voedselveiligheid van de Europese Commissie — trouwens een Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan uitgewerkt.
Pour améliorer cela, la Belgique a d'ailleurs élaboré un Plan national nutrition santé, comme le Livre blanc sur la sécurité alimentaire de la Commission européenne l'envisageait.

Het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan voor België (NVGP-B) werd in 2005 uitgewerkt op basis van aanbevelingen van internationale organisaties zoals de Europese Unie en de Wereldgezondheidsorganisatie.
Le Plan National Nutrition et Santé pour la Belgique (PNNS-B) a été élaboré en 2005 sur base des recommandations d'organisations internationales telles que l'Union européenne et l'Organisation Mondiale de la Santé.

Dit is namelijk een hoofddoelstelling van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan voor België (NVGP-B) dat werd goedgekeurd in december 2005 en op basis waarvan momenteel een operationeel plan wordt uitgewerkt ter concretisering van de maatregelen.
Il s'agit là de l'un des objectifs essentiels du Plan national Nutrition-Santé Belgique (PNNS-B), approuvé en décembre 2005, sur la base duquel un plan opérationnel est actuellement élaboré pour concrétiser les mesures prévues dans le Plan.

Dat ligt helemaal in de lijn van het voedingsbeleid dat in dat verband werd uitgewerkt in het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan.
Ce qui s'inscrit parfaitement dans le cadre de la politique nutritionnel le qui a été élaborée dans le cadre du Plan National Nutrion-Santé.

2. Volgend op de Globale Strategie inzake voeding, lichamelijke activiteit en gezondheid van de Wereldgezondheidsorganisatie, werd op initiatief van mijn voorganger, de heer Rudy Demotte, een Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan uitgewerkt voor de periode 2006-2010.
2. Afin de s'inscrire dans la stratégie globale définie par l'Organisation Mondiale de la Santé en matière de nutrition, d'activité physique et de santé, mon prédécesseur, Monsieur Rudy Demotte a pris l'initiative de lancer un Plan National Nutrition Santé pour la période 2006-2010.

Om die reden werd op initiatief van de vorige federale Minister van Volksgezondheid een Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan uitgewerkt voor de periode 2006-2010.
C'est dans ce cadre que le précédent Ministre de la Santé a mis en place le Plan National Nutrition Santé pour 2006-2010.

Het nationale voedings- en gezondheidsplan wordt momenteel verder uitgewerkt.
Le plan alimentaire et sanitaire national est en cours d'élaboration.

Het nationaal Voedings- en Gezondheidsplan zoals het door mijn voorganger, de heer R. Demotte is opgesteld, wordt verder uitgewerkt in de toekomst.
Le plan national Nutrition Santé, comme établi par mon prédécesseur, monsieur R. Demotte, sera développé plus avant dans le futur.

In november 2007 heeft men via een wetenschappelijk forum, dat door het NVGP (Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan) georganiseerd werd in samenwerking met de Europese Commissie, de basis kunnen leggen voor adequate strategieën die ter zake moeten worden uitgewerkt.
En novembre 2007, un forum scientifique sur la dénutrition, organisé par le PNNS (Plan National Nutrition Santé) en collaboration avec la Commission européenne, a permis de jeter les bases des stratégies adéquates à développer en la matière.