Vertaling van "gezondheidsenquête wat betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

gezondheidsenquete
enquête de santé

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft vaccinatie dateren de laatste gegevens van de gezondheidsenquête 2008.
Pour ce qui concerne la vaccination, les dernières données datent de l'enquête de santé de 2008.

Het laatste beschikbare rapport dat was gewijd aan de gezondheidsenquête per interview uitgevoerd in 2008 wees erop dat men in de loop van de tijd geen stijging vaststelde van het gebruik van niet-conventionele therapieën, behalve dan in Wallonië wat betreft de osteopathie.
En 2008, dans le dernier rapport disponible consacré à l'étude de santé par interview, on n'avait pu constater aucune augmentation du nombre de personnes ayant recours aux thérapies non conventionnelles, hormis en Wallonie en ce qui concerne l'ostéopathie.

Specifiek wat België betreft, bestaan er geen exacte cijfers inzake het aantal diabetespatiënten, maar zijn er enkel schattingen naar aanleiding van gezondheidsenquêtes, studies in huisartsenpraktijken en dergelijke.
En ce qui concerne spécifiquement la Belgique, il n'existe pas de statistiques exactes sur le nombre de patients diabétiques. L'on dispose seulement d'estimations obtenues dans le cadre d'enquêtes de santé, d'études menées dans des cabinets de médecine générale, etc.

Anderzijds liggen de cijfers uit de Gezondheidsenquête wat betreft het gebruik van psychotrope geneesmiddelen niet zo ver verwijderd van deze uit de Euro-barometer-studie, rekening houdend met het feit dat : 1) het in de Gezondheidsenquête gaat om het gebruik tijdens de afgelopen twee weken, en in de Eurobarometer-studie om het gebruik gedurende de laatste 12 maanden, en 2) een deel van de respondenten in de Gezondheidsenquête die psychotrope geneesmiddelen gebruikte tijdens de afgelopen twee weken (met name diegenen die slaapmiddelen namen louter omwille van een slaapprobleem) deze inname vermoedelijk niet beschouwen als « ten gevolge van psychologische en emotionele gezondheidsproblemen », iets wat expliciet wel in de vraagstelling vervat zit de Eurobarometer-studie.
Par ailleurs, les chiffres de l'Enquête santé pour ce qui concerne l'usage de psychotropes ne sont pas si éloignés de l'étude Eurobaromètre, en tenant compte du fait que 1) dans l'Enquête santé, il s'agit de l'utilisation pendant les deux dernières semaines et que dans l'étude Eurobaromètre, il s'agit de l'utilisation au cours des 12 derniers mois, et 2) une partie des personnes ayant répondu à l'Enquête santé qui utilisaient des psychotropes pendant les deux dernières semaines (notamment ceux qui ont pris des somnifères simplement en raison d'un problème de sommeil) ne considère probablement pas cette prise de médicaments comme faisant suite à des problèmes de santé psychologiques et émotionnels, ce qui est un peu plus explicite dans le questionnaire de l'Eurobaromètre.

Wat betreft de consumptie van cannabis in de algemene bevolking beschikken wij over ramingen van de prevalentie afkomstig van de gezondheidsenquête van het WIV: in 2001 beweerden 10,7% van de personen van 15 jaar en ouder ten minste één keer in hun leven cannabis te hebben gebruikt en 2,7% ten minste één keer in de voorgaande maand.
En ce qui concerne la consommation de cannabis en population générale, nous disposons d'estimations de prévalence provenant de l'enquête de santé de l'ISP: en 2001 10,7% des personnes âgées de 15 ans et plus disent avoir consommé du cannabis au moins une fois au cours de leur vie et 2,7% au moins une fois au cours du mois précédent.

Inhoudelijk komt dit nieuwe protocol overeen met het protocol van de eerste gezondheidsenquête, met als voornaamste verschilpunten dat in het nieuwe protocol de oprichting van een permanente equipe ter afname van deze en volgende enquêtes is ingeschreven, dat een grotere flexibiliteit mogelijk is gemaakt wat betreft de specifieke inhoudelijke eisen van de afzonderlijke opdrachtgevers, en dat een oververtegenwoordiging van het provinciale niveau in de steekproeftrekking werd voorzien.
Sur le fond, ce nouveau protocole correspond au protocole de la première enquête de santé, à la différence que le nouveau protocole prévoit la création d'une équipe permanente pour la réalisation de cette enquête et de celles qui suivront, qu'une plus grande flexibilité est possible quant aux exigences de contenu propres aux différents commanditaires et qu'une surreprésentation du niveau provincial dans l'échantillon a été prévue.

Wat betreft depressie beschikken we tevens over nationale cijfers, verkregen uit de Gezondheidsenquête 2001.
Pour ce qui concerne la dépression, nous disposons également de chiffres nationaux issus de l'Enquête de Santé 2001.

Wat betreft depressie beschikken we tevens over nationale cijfers, verkregen uit de Gezondheidsenquête 2001.
Pour ce qui concerne la dépression, nous disposons également de chiffres nationaux issus de l'enquête de Santé 2001.

Wat de epidemiologische gegevens betreft, toont de Nationale Gezondheidsenquête (4; 5) aan dat in 2001, 81% van de bevolking van 15 jaar en ouder verklaard heeft tijdens de 12 maanden voorafgaand aan de enquête alcohol te hebben gedronken, tegenover 85% in 1997 - deze vermindering is statistisch relevant na correctie voor leeftijd en geslacht.
En ce qui concerne des données épidémiologiques, l'Enquête nationale de Santé belge (4; 5) révèle, en 2001, que 81% de la population âgée de 15 ans et plus a rapporté avoir bu de l'alcool dans les 12 mois précédant l'enquête, contre 85% en 1997 - cette diminution étant statistiquement significative après ajustement pour l'âge et le genre.