Vertaling van "gezondheidsbeleid zijn heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsbeleid
politique de santé

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

gezondheidsbeleid [ bescherming van de gezondheid | gezondheid ]
politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]

gezondheidsbeleid
politique sanitaire

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weliswaar is deze herziening vereist om de staatshervorming te realiseren, maar er zijn ook heel wat andere elementen afgesproken waarvoor de Franstalige politieke partijen helemaal géén vragende partij waren, zoals bijvoorbeeld de overheveling van het gezondheidsbeleid en het arbeidsmarktbeleid van de federale overheid naar de gemeenschappen en de gewesten.
Cette révision est certes nécessaire pour mener à bien la réforme de l'État, mais il y a aussi un accord sur de nombreux autres points pour lesquels les partis politiques francophones n'étaient pas du tout demandeurs, comme le transfert des compétences en matière de politique de santé et de politique du marché de l'emploi du fédéral aux Communautés et aux Régions.

De informatie, het wetenschappelijk onderzoek, de knowhow die het Kenniscentrum als basis zal gebruiken, kunnen heel nuttig zijn voor de gemeenschappen bij het vastleggen van hun gezondheidsbeleid.
Les informations, les études scientifiques, le know how qui serviront de base au Centre d'expertise pourraient être très utiles aux communautés dans la définition de leur politique de santé.

We moeten dat alles verwerken in de benadering die we met betrekking tot het gezondheidsbeleid in de zich ontwikkelende landen gaan volgen. Ik ben in ieder geval heel blij dat ik u antwoord heb kunnen geven, en ik maak van deze gelegenheid gebruik om u te verzekeren dat ik mij persoonlijk voor deze kwesties zal inzetten.
Cela doit se traduire clairement dans notre approche de la politique de santé dans les pays en développement et j’ai été heureux, en ce qui me concerne, de pouvoir vous répondre et saisir cette occasion pour vous dire mon engagement personnel sur ces sujets.

Dat cijfer lijkt wel een statistische fout, maar het betekent dat in het gezondheidsbeleid van de lidstaten preventie niet heel ernstig genomen wordt.
Alors que ce chiffre peut sembler être une erreur statistique, il signifie que les politiques de santé des États membres ne prennent pas la prévention suffisamment au sérieux.

Tegen mijn waarde collega, mevrouw Sinnott, zou ik het volgende willen zeggen: de reden waarom we een progressieve gehandicaptenwetgeving hebben, heel veel middelen in gehandicaptenzorg investeren, een Bureau voor milieubescherming hebben, een veel beter gezondheidsbeleid hebben, en in staat zijn om deze zaken te financieren is niet gelegen in het feit dat wat we nu hebben zoveel anders is dan de grondwet van 1937, die alle kinderen en volwassen mensen van Ierland als gelijk beschouwt, maar omdat we ons hebben kunnen ontwikkelen doordat Europa zich heeft ontwikkeld.
Je dirais à mon estimée collègue, Mme Sinnott, que la raison pour laquelle nous avons une législation progressiste en matière de handicap, la raison pour laquelle nous consacrons d’énormes ressources aux questions de handicap, la raison pour laquelle nous disposons d’une Agence pour la protection de l’environnement, la raison pour laquelle nous pratiquons une politique de santé bien plus développée, la raison pour laquelle nous sommes en mesure de soutenir toutes ces choses, ce n’est pas qu’il y aurait une différence quelconque entre la Constitution de 1937 - qui accorde autant de valeur à tous les habitants de l’Irlande, et à tous ses enfants - et ce que nous avons aujourd’hui.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, zoals wij nu opnieuw hebben gehoord, ontbreekt het in heel Europa aan een genderspecifiek gezondheidsbeleid.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme nous l’avons une nouvelle fois entendu aujourd’hui, des politiques de santé spécifiques à chaque sexe font encore défaut en Europe.

1. a) Bij het veiligheids- en gezondheidsbeleid zijn heel wat actoren betrokken. Werd een werkgroep in het leven geroepen waarin de IDPBW, het Comité voor preventie en bescherming op het werk, de Dienst " Gebouwen" , de Arbeidsgeneeskundige Dienst en het economaat zijn vertegenwoordigd? b) Zo niet, komt er zo een werkgroep en wanneer?
1. a) Puisque plusieurs " acteurs" sont amenés à jouer un rôle en ce qui concerne la sécurité et l'hygiène, un groupe de travail réunissant le SIPPT, le Comité pour la prévention et la protection au travail, le Service " Bâtiments" , le Service médical du travail et l'économe a-t-il été créé? b) Si non, ce groupe de travail sera-t-il mis en place et dans quel délai?

Samen met heel wat andere actoren van het gezondheidsbeleid hebben we heel wat vragen over de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Comme d'autres acteurs de la politique de santé, nous nous posons bien des questions sur le traitement des données à caractère personnel et de la protection de la vie privée.

Voor heel wat materies zijn immers transversale programma's noodzakelijk, en de federale Staat houdt zich terecht bezig met materies die tot de bevoegdheid van de deelgebieden behoren, zoals de jeugdbescherming, de opleiding en reïntegratie op de arbeidsmarkt van werklozen of het preventief gezondheidsbeleid, voor zover die materies onrechtstreeks gevolgen hebben voor justitie, de werkloosheid of de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
En effet, la définition de programmes transversaux est indispensable dans bon nombre de matières et il est juste que l'Etat fédéral se préoccupe de matières relevant des compétences des entités fédérées telles que la protection de la jeunesse, la formation et l'insertion des chômeurs ou la prévention de la santé dans la mesure où ces matières ont un impact indirect sur la justice, le chômage ou l'assurance maladie-invalidité.