Traduction de «gezondheidsbeleid drugs binnen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de overeenkomst van 26 oktober 2010 tussen de FODVVVL en het WIV-ISP tot de ontwikkeling en operationalisatie van een technisch platform voor de registratie van de Belgische TDI conform het TDI Protocolakkoord van 12.12.2005; Overwegende de overeenkomst van 4 oktober 2012 tussen de FODVVVL en het WIV-ISP tot realisatie van een periodiek, generiek evaluatierapport TDI; Gebaseerd op het werk van het CocoTDI bestaande uit vertegenwoordigers van de behandelingscentra en registratienetwerken, het nationale en de regionale focal points van het REITOX-netwerk en relevante institutionele actoren, en gesuperviseerd door de Cel Gezondheidsbeleid Drugs; Binnen hun respectievelijke bevoegdheden, engageren de ondertekenende partijen zich tot het ondersteunen van de actualisatie van de operationele nationale registratie van behandelingsaanvragen zoals beschreven in dit protocolakkoord.
Considérant la convention du 26 octobre 2010 entre le SPFSPSCAE et le WIV-ISP pour le développement et l'opérationnalisation d'une plateforme technique pour l'enregistrement du TDI en Belgique, conformément au protocole d'accord TDI du 12.12.2005; Considérant la convention du 4 octobre 2012 entre le SPFSPSCAE et le WIV-ISP pour la réalisation d'un rapport d'évaluation périodique et générique du TDI; Sur base du travail du CocoTDI comprenant des représentants des centres de traitements, les réseaux d'enregistrement existants, le point focal national et les points focaux régionaux du réseau REITOX, les acteurs institutionnels concernés, et supervisé par la Cellule Politique de Santé en matière de Drogues; Dans le respect de leurs compétences respectives, les parties signataires s'engagent à soutenir l'opérationnalisation de l'enregistrement national des demandes de traitement tel que défini dans ce protocole d'accord.

7. Zoals reeds meermaals meegedeeld, worden de aanvragen tot projecten besproken binnen de Cel Gezondheidsbeleid Drugs.
7. Comme déjà dit à plusieurs reprises, les demandes de projets sont débattues dans la cellule Politique de santé « Drogues ».

Het nieuwe voorstel van samenwerkingsakkoord over het tabaksfonds dat werd uitgewerkt binnen de Cel Gezondheidsbeleid Drugs kan in dat opzicht als model dienen.
La nouvelle proposition d'accord de coopération sur le fonds Tabac, élaborée au sein de la Cellule Politique de santé Drogues peut à cet égard servir de modèle.

Toch zal ik dit punt op de eerstkomende vergadering van de cel gezondheidsbeleid Drugs plaatsen en hen op de hoogte brengen van dit probleem. b) Ook dit punt zal besproken worden binnen de cel gezondheidsbeleid Drugs.
Je ne manquerai toutefois pas d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion de la cellule politique de santé Drogues et d'informer les intéressés de ce problème. b) Ce point sera également examiné au sein de la cellule politique de santé Drogues.

2. Binnen de FOD Volksgezondheid bestaat er een cel gezondheidsbeleid Drugs, met vertegenwoordigers van alle bevoegde diensten van de federale regering en van de gemeenschappen en gewesten.
2. Il existe, au sein du SPF Santé publique, une cellule politique de santé Drogues, rassemblant des représentants de tous les services compétents du gouvernement fédéral et des communautés et régions.