Traduction de «gezondheid zie hiervoor besproken advies » (Néerlandais → Français) :

(3) Zie hiervoor het advies van de Raad van State bij het voorontwerp van wet houdende instemming met het Verdrag van Lissabon, Stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-568/1, waar verwezen wordt naar de vaste adviespraktijk van de afdeling wetgeving (blz. 340, noot 1).
(3) En ce sens, voy. l'avis du Conseil d'État sur l'avant-projet de loi d'assentiment au Traité de Lisbonne, Doc. parl., Sénat, 2007-2008, n 4-568/1, faisant référence à la jurisprudence constante de la section de législation (p. 340, note 1).

(5) Zie hiervoor het advies van Prof. J.-L.
(5) Voir, à ce propos, l'avis formulé par le Pr. J.-L.

Vervolgens werd zoals voorgeschreven een advies van het wetenschappelijk Comité van het FAVV gevraagd dat goedgekeurd werd op 13/1/2017 (zie hiervoor [http ...]
Ensuite, conformément aux dispositions prescrites, un avis du Comité scientifique de l'AFSCA a été sollicité et a été approuvé en date du 13/1/2017 (voir [http ...]

24. Kankerregistratie en kwaliteitsopvolging van ziekenhuisactiviteiten, inzonderheid oncologische zorgprogramma's, werden reeds eerder door de Commissie als rechtmatige doeleinden aanvaard voor de verwerking van gevoelige gegevens betreffende de gezondheid (zie hiervoor besproken Advies nr. 14/2002 van 8 april 2002).
24. L'enregistrement du cancer et le suivi de la qualité des activités hospitalières, en particulier les programmes de soins oncologiques, ont déjà été admis par la Commission comme étant des finalités légitimes pour le traitement de données sensibles relatives à la santé (voir l'avis n° 14/2002 du 8 avril 2002, abordé ci-dessus).

1. Zoals bij de strekking van het ontwerp is uiteengezet (zie hiervoor, nr. 2), moet het voor advies voorgelegde ontwerp gelezen worden in samenhang met het ontworpen artikel 32bis van de Grondwet.
1. Ainsi que l'expose la portée du projet (voir ci-dessus, nº 2), le projet soumis pour avis doit se lire en combinaison avec l'article 32bis, en projet, de la Constitution.

Evenwel, in geval van een zwarigheid betreffende het principe van de verkoop, zal de notaris-vereffenaar, naar aanleiding van zijn advies bedoeld in artikel 1216 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het tussentijds proces-verbaal, zijn standpunt betreffende de onmogelijkheid om alle of sommige roerende goederen gevoeglijk in natura te verdelen moeten verantwoorden (zie hiervoor de commentaar onder artikel 1224, § 1 van het Gerechtelijk Wetboek).
Toutefois, en cas de contredit sur le principe de la vente, le notaire-liquidateur devra, lors de la formulation de son avis dans le cadre de la procédure visée à l'article 1216 du Code judiciaire relatif au procès-verbal intermédiaire, justifier sa position quant au caractère non commodément partageable des meubles ou de certains d'entre eux (voir supra le commentaire de l'article 1224, § 1, du Code judiciaire).

(14) Hiermee wordt het ontwerp van ministerieel besluit bedoeld waarover de Raad van State heden advies 50.350/3 geeft (zie hiervóór, voetnoot 2).
(14) Il s'agit du projet d'arrêté ministériel sur lequel le Conseil d'Etat rend ce jour l'avis 50.350/3 (voir ci-dessus, note de bas de page 2).

Bijlage II betreft het model voor het advies van de burgemeester waarvan sprake in artikel 2 (zie hiervoor).
L'annexe II contient le modèle pour l'avis du bourgmestre visé à l'article 2 (voir ci-dessus).

In dit verband, met het doel de werkelijke evolutie van deze uitgaven te kunnen vaststellen, dient het advies van de technische groep een voorstelling weer te geven van het geheel van de door het O.C. M.W te ontvangen subsidies, dit teneinde de verhogingen te kunnen berekenen van de verschillende types van uitgaven zonder deze toelagen (zie hiervoor punt 1.2);
A ce propos, en vue de pouvoir apprécier l'évolution réelle des dépenses, l'avis du groupe technique inclura une présentation de l'ensemble des subsides escomptés par le C. P.A.S., ceci afin de pouvoir calculer l'augmentation des différents types de dépenses hors subsides (voir ci-avant point 1.2).