Vertaling van "gezondheid van werknemers gebaseerd zijn op degelijk wetenschappelijk bewijsmateriaal " (Nederlands → Frans) :

Het comité ontwikkelt hoogwaardige vergelijkende analytische kennis en zorgt ervoor dat de voorstellen, de besluiten en het beleid van de Commissie betreffende de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers gebaseerd zijn op degelijk wetenschappelijk bewijsmateriaal.
Il élabore des analyses comparatives de grande qualité grâce auxquelles les propositions, les décisions et la politique de la Commission relatives à la santé et à la sécurité des travailleurs peuvent être fondées sur de solides preuves scientifiques.

De werkzaamheden van het comité dragen effectief bij aan de verbetering van de werkomgeving ter bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers doordat aan de Commissie wetenschappelijk bewijsmateriaal wordt verstrekt over de effecten van chemische agentia op de gezondheid van werknemers op het werk dat voor de Commissie onontbeerlijk is om de doelstellingen van het sociale beleid van de Unie op dit gebied te kunnen verwezenlijken.
Le comité, par ses travaux, contribue de manière efficace à l’amélioration de l’environnement de travail et, partant, à la protection de la santé et à la sécurité des travailleurs, en fournissant à la Commission les preuves scientifiques des effets des agents chimiques sur la santé des travailleurs; cette contribution est indispensable pour permettre à la Commission de garantir la réalisation des objectifs de politique sociale fixés en la matière par l’Union européenne.

29. benadrukt dat het belangrijk is ervoor te zorgen dat alle toekomstige initiatieven of evaluaties die door de Commissie op het gebied van gezondheid en veiligheid worden voorgesteld, gebaseerd zijn op degelijke wetenschappelijke gegevens; verzoekt de Commissie om na te denken over de langetermijnvoordelen van een niet op wetgeving gebaseerde aanpak waarin de nadruk ligt op betere sturing, bewustmaking van werkgevers en het betrekken van werknemers bij het bewerkstelligen van duurzame veranderingen;
29. souligne l'importance de fonder les futures initiatives ou révisions proposées par la Commission dans le domaine de la santé et de la sécurité sur de solides données scientifiques; demande à la Commission d'examiner les avantages sur le long terme d'une démarche non législative animée principalement par le souci d'améliorer l'accompagnement et l'éducation des employeurs, ainsi que d'associer les salariés au changement durable;

24. verzoekt de Commissie een onderzoek in te stellen met het oog op de herziening van de bestaande grenswaarde voor asbestvezels; een eventuele verlaging van de desbetreffende waarde en de reëel vast te stellen waarde moeten zijn gebaseerd op degelijk wetenschappelijk bewijsmateriaal;
24. invite la Commission à mener des recherches pour réévaluer la valeur seuil existante pour les fibres d'amiante, toute réduction de cette valeur et le niveau fixé des valeurs devant reposer sur des preuves scientifiques solides;

73. wijst erop dat gewaarborgd moet worden dat toekomstige initiatieven of herzieningen die door de Commissie worden voorgesteld op het gebied van veiligheid en gezondheid gebaseerd zijn op degelijk wetenschappelijk bewijs; verzoekt de Commissie om na te denken over de langetermijnvoordelen van een niet op wetgeving gebaseerde aanpak waarin de nadruk ligt op betere sturing, bewustmaking van werkgevers en het betrekken van werknemers bij het bewerkstelligen van duurzame veranderingen;
73. souligne l'importance de fonder les initiatives ou les révisions futures proposées par la Commission dans le domaine de la santé et de la sécurité sur de solides données scientifiques; demande à la Commission d'examiner les avantages sur le long terme d'une démarche non législative animée principalement par le souci d'améliorer l'accompagnement et l'éducation des employeurs, ainsi que d'associer les salariés au changement durable;

De politieke keuzes op het gebied van gezondheid, duurzame ontwikkeling, nucleaire veiligheid en biodiversiteit moeten noodzakelijkerwijs op degelijke wetenschappelijke kennis gebaseerd zijn.
Les choix politiques en matière de santé, de développement durable, de sécurité nucléaire, de biodiversité, doivent se baser nécessairement sur des connaissances scientifiques solides.

Dankzij de aanname van deze nieuwe richtlijn, gebaseerd op de meest recente wetenschappelijke inzichten, kan straks voor alle werknemers die op de werkplek blootstaan aan kunstmatige optische straling, een betere veiligheid en een betere bescherming van de gezondheid worden gewaarborgd.
L’adoption de cette nouvelle directive, dont les dispositions reposent sur les rapports scientifiques les plus récents, permettra de garantir une plus grande sécurité et une meilleure protection de la santé de l’ensemble des travailleurs exposés sur leur lieu de travail à des rayonnements optiques artificiels.

Meer in het bijzonder is de richtlijn bedoeld om te waarborgen dat het door artikel 152, lid 1, van het Verdrag opgelegde hoge niveau van bescherming van de menselijke gezondheid overeenkomstig de internationale verplichtingen van de Gemeenschap bereikt wordt door middel van maatregelen die zijn gebaseerd op een allesomvattende beoordeling van de beschikbare wetenschappelijke bewijzen dan wel, indien het beschikbare bewijsmateriaal inzake de omvang van de schadelijke gevolgen van bepaalde stoffen niet volledig is, op het voorzorgsbeginsel.
Elle vise notamment à garantir que le niveau élevé de protection de la santé prévu par l'article 152, paragraphe 1, du traité est réalisé, conformément aux obligations internationales de la Communauté, grâce à des mesures fondées sur une évaluation complète des preuves scientifiques disponibles, ou sur le principe de précaution, dans la mesure où les preuves de l'étendue des effets nuisibles de certaines substances sont incomplètes.

In zijn toelichting bij het voorstel verklaart de heer FISCHLER dat de bescherming van de menselijke gezondheid een van de prioriteiten van de Europese Unie blijft en dat alle besluiten met betrekking tot BSE moeten worden gebaseerd op de meest recente en de meest degelijke wetenschappelijke gegevens.
En commentant cette proposition, Monsieur Fischler a déclaré que la protection de la santé humaine doit rester la première des priorités pour l'Union européenne et dans ce contexte, toutes les décisions relatives au BSE devraient être clairement basées sur des informations scientifiques actualisées et précises.