Vertaling van "gezondheid te boedapest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boedapestproces | proces van Berlijn/Boedapest | proces van Boedapest
processus de Budapest

gezondheidsbeleid [ bescherming van de gezondheid | gezondheid ]
politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
santé publique [ santé de la population ]

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

Verdrag van Boedapest
Traité de Budapest

Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

gezondheid van bomen opvolgen | gezondheid van bomen controleren | gezondheid van bomen monitoren
surveiller l’état sanitaire d’arbres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit actieplan vormt de belangrijkste bijdrage van de Commissie aan de Vierde Ministeriële Conferentie van de Wereldgezondheidsorganisatie over Milieu en Gezondheid die in 2004 in Boedapest zaal worden gehouden.
Il représentera la principale contribution de la Commission à la 4ème Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale de la santé sur l'environnement et la santé qui se tiendra à Budapest en 2004.

« A. Gelet op de verbintenissen die de Belgische overheid heeft aangegaan in het kader van het Internationaal Verdrag tot bescherming van de rechten van het kind van 1989, van de Rio-conferentie inzake milieu en ontwikkeling van 1992, van de conferentie van Londen rond milieu en gezondheid in 1999 en van de 4e ministeriële conferentie Leefmilieu-Gezondheid in Boedapest in 2004, »
« A. Eu égard aux engagements qui ont été pris par les pouvoirs publics belges dans le cadre de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant de 1989, de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement qui a eu lieu à Rio en 1992, de la Conférence sur l'environnement et la santé qui a eu lieu à Londres en 1999 et de la 4e Conférence ministérielle Environnement-Santé qui s'est tenue à Budapest en 2004; »

Tijdens de 4e ministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid in Boedapest, ging België de verbintenis aan een CEHAPE op te stellen (Actieplan voor Milieu en Gezondheid van Kinderen in Europa).
Au cours de la 4 Conférence ministérielle Environnement-Santé, qui a eu lieu à Budapest, la Belgique s'est engagée à élaborer un CEHAPE (Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe).

— Van 23 tot 25 juni 2004 werd de vierde Europese WGO-conferentie over milieu en gezondheid te Boedapest gehouden onder het motto « The Future of Our Children ».
— Du 23 au 25 juin 2004 s'est tenue à Budapest la Quatrième conférence ministérielle sur l'environnement et la santé du bureau européen de l'OMS, avec pour thème « Un avenir pour nos enfants ».

De internationale dimensie - De ministeriële conferentie van de Wereldgezondheidsorganisatie over milieu en gezondheid te Boedapest
La dimension internationale - La Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé organisée à Budapest

Vierde ministersconferentie over milieu en gezondheid in Boedapest in 2004: "De toekomst voor onze kinderen"
Quatrième conférence ministérielle sur l'environnement et la santé qui se tiendra à Budapest, en 2004: «L'avenir de nos enfants»

Het actieplan vormt de bijdrage van de Commissie aan de vierde ministeriële conferentie over milieu en gezondheid, die in juni 2004 door de WHO in Boedapest wordt georganiseerd.
Le plan d'action constitue la contribution de la Commission à la quatrième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé organisée à Budapest par l'OMS en juin 2004.