Vertaling van "gezondheid en preventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventie maatregel op het gebied van de gezondheid | preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid
mesure préventive en matière de santé

raad geven over preventie van ongedierteplagen | advies geven over preventie van ongedierteplagen | adviseren over preventie van ongedierteplagen
donner des conseils en prévention d’infestations de nuisibles

gezondheidsbeleid [ bescherming van de gezondheid | gezondheid ]
politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
santé publique [ santé de la population ]

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen | ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme

geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

preventie van geweld
prévention de la violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ESF levert de grootste bijdrage aan de drie nationale programma's 'Bevordering van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding', 'Onderwijs en initiële beroepsopleiding' en 'Gezondheid en preventie', die in maart en april 2001 zijn goedgekeurd.
Le FSE a une participation majoritaire dans les trois programmes nationaux "Promotion de l'emploi et formation professionnelle", "Éducation et formation professionnelle initiale" et "Santé et prévention" qui ont été approuvés en mars et avril 2001.

Hoe kan in gezondheid en preventie worden geïnvesteerd om de Europeanen te laten blijven profiteren van een hogere gezonde levensverwachting?
Comment investir dans la santé et la prévention pour que les Européens continuent à bénéficier de gains d’espérance de vie en bonne santé ?

Gepersonaliseerd gezondheidsmanagement || Het vinden van innovatieve oplossingen voor een beter beheer van de eigen gezondheid en preventie van vallen door ouderen
Gestion personnalisée de la santé || Trouver des solutions innovantes pour améliorer la gestion personnelle de la santé et prévenir les chutes chez les personnes âgées

het volksgezondheidsprogramma 2014-2020: bevordering van gezondheid en preventie van ziekten, omgaan met noodsituaties op het gebied van volksgezondheid, toepassing van innovaties, betere toegang tot medische expertise en informatie, gezondheidszorg van betere kwaliteit en grotere veiligheid van patiënten.
le programme de santé publique 2014-2020: promotion de la santé et prévention des maladies, situations d’urgence sanitaires, intégration de l’innovation, amélioration de l’accès aux connaissances et aux informations médicales, amélioration de la qualité des soins et de la sécurité des patients.

Het was veel verstandiger geweest om over te schakelen en het sportieve gebeuren van Spa-Francorchamps te kaderen in de nieuwe mentaliteit van gezondheid en preventie.
Il aurait été beaucoup plus intelligent de se reconvertir et de recadrer l'événement sportif de Spa-Francorchamps dans la nouvelle mentalité de santé et de prévention.

De Franse Gemeenschap voert zeer veel acties die gericht zijn op de bevordering van de gezondheid, op preventie en op informatie van sportbeoefenaars.
Il y a énormément d'actions menées en Communauté française en matière de promotion de la santé, de prévention et d'information des sportifs et il existe des associations subventionnées pour faire ce type de travail.

— veiligheid, gezondheid en preventie van ongevallen;
— la santé et la sécurité et la prévention des accidents;

Deze problematiek moet op een multidisciplinaire manier worden aangepakt door de verschillende federale, gewestelijke en gemeenschapsautoriteiten bevoegd voor gezondheid en preventie om tot gezamenlijke maatregelen te kunnen komen.
Cette problématique doit être abordée de manière multidisciplinaire et par les différentes autorités fédérales, communautaires et régionales compétentes en matière de santé et de prévention pour aboutir à des mesures conjointes.

In dit kader moet aandacht worden besteed aan het recht van de bevolking van de Gemeenschap om op eenvoudige, heldere en wetenschappelijk verantwoorde wijze te worden voorgelicht over maatregelen ter bescherming van hun gezondheid en preventie van ziekten, teneinde de kwaliteit van hun leven te verbeteren.
Dans ce cadre, il convient de tenir compte du droit des citoyens de la Communauté à recevoir des informations simples, claires et scientifiquement valables sur les mesures destinées à protéger la santé et à prévenir les maladies, en vue d'améliorer la qualité de la vie.

Dezelfde logica is gevolgd voor alle overdrachten inzake gezondheidszorg: transfert van pakketten homogene bevoegdheden inzake geestelijke gezondheid en preventie.
Cette même logique a été suivie pour tous les transferts en soins de santé : transfert de paquets homogènes de compétences en santé mentale et en prévention.