Vertaling van "gezonde en aangepaste voeding mét concrete " (Nederlands → Frans) :

Onmiddellijk na de vaststelling zou preventief moeten worden opgetreden in de vorm van een gericht advies of een programma inzake gezonde en aangepaste voeding mét concrete follow-up ervan.
Dès que la constatation a été faite, il faudrait agir à titre préventif, soit par un conseil personnalisé, soit au moyen d'un programme d'alimentation saine et appropriée incluant un suivi concret.

Iedere gedetineerde heeft recht op gezonde voeding, zoals bepaald in artikel 42 van de Basiswet: "De gedetineerde krijgt voldoende voedsel dat voldoet aan de normen van de moderne hygiëne en zo nodig aangepast is aan de vereisten van zijn gezondheidstoestand".
Chaque détenu a droit à une alimentation saine, comme défini à l'article 42 de la loi de principes: "L'alimentation du détenu doit être fournie en quantité suffisante, respecter les normes d'hygiène modernes et, le cas échéant, être adaptée aux exigences de son état de santé".

1) aanreiken van tips voor een gezonde levenswijze en een goede lichaamszorg: gezonde en aangepaste voeding, valpreventie en zorg voor voldoende slaap;
1) fournir des conseils pour un mode de vie sain et de bons soins corporels : une alimentation saine et adaptée, la prévention des chutes et des conseils pour un bon sommeil;

Dat eenvoudige en concrete concept kan ook een interessante oplossing zijn om gezonde voeding aan te prijzen, als aanvulling op een boodschap tegen tabak en een aansporing om een sportactiviteit te beoefenen.
Ce concept, assez simple et concret, peut également être une piste intéressante pour promouvoir une alimentation saine, en complément d'un message anti-tabac et d'une incitation à pratiquer une activité sportive.

61. pleit tevens voor concrete maatregelen ter bevordering en ontwikkeling van gezonde mariene ecosystemen, duurzame visserij en duurzame aquacultuur, die een belangrijke rol kunnen spelen op het gebied van voedselzekerheid, voeding en duurzame landbouw;
61. préconise en outre des actions concrètes, visant à promouvoir et à développer la santé des écosystèmes marins, la viabilité des pêches et celle de l’aquaculture, qui pourraient jouer un rôle important dans la sécurité alimentaire, la nutrition et l'agriculture durable;

Art. 7. Als er voeding wordt aangeboden, zorgt het organiserend bestuur voor voldoende gezonde, gevarieerde en hygiënisch bereide voeding die aangepast is aan de leeftijd van de kinderen.
Art. 7. Dans le cas où l'implantation offre de la nourriture, le pouvoir organisateur prévoit suffisamment de nourriture saine, variée et préparée de manière hygiénique qui soit adaptée à l'âge des enfants.

Talrijke chronische ziekten kunnen met aangepaste voeding en een gezonde levensstijl worden voorkomen.
Une nutrition adéquate et un mode de vie sain peuvent prévenir de nombreuses maladies chroniques.

Op de website www.mijnvoedingsplan.be kan de burger heel wat informatie terugvinden, zoals een voedingsgids, tips voor een gezonder en evenwichtiger voeding en een internetspel, waarbij de concrete opname en verbranding van calorieën in het leven van elke dag berekend wordt.
Sur le site web www.monplannutrition.be, le citoyen peut trouver de nombreuses informations, notamment un guide alimentaire, des conseils pour une alimentation plus saine et équilibrée et un jeu sur internet permettant de comptabiliser les calories prises et perdues dans la vie de tous les jours.