Traduction de «gezond willen houden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

planten gezond houden
assurer la santé de végétaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milieucommissaris Janez Potočnik: "Met deze verslagen wordt benadrukt dat het behoud van de Europese bodem belangrijk is indien we de voorziening van kwaliteitsvol voedsel willen veiligstellen, ons grondwater schoon en onze recreatiegebieden gezond willen houden en minder broeikasgassen willen uitstoten.
Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré à ce sujet: «Ces rapports soulignent l’importance qu’il convient d’accorder à la préservation des sols européens si nous voulons garantir un approvisionnement alimentaire de qualité, des eaux souterraines propres, des espaces de loisirs sains et une réduction des émissions de gaz à effet de serre.

C. overwegende dat de veehouders in de eerste plaats hun veestapel gezond en productief willen houden door middel van goede landbouwpraktijken (hygiëne, goede voeding, adequate veehouderij, verantwoord beheer van diergezondheid),
C. considérant que l'objectif premier des agriculteurs est de préserver la santé et la productivité de leur élevage par de bonnes pratiques agricoles (hygiène, alimentation adéquate, élevage approprié, gestion responsable de la santé animale),

In verschillende lidstaten zijn al richtsnoeren vastgesteld voor het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen, wat geleid heeft tot een verminderd gebruik van dergelijke stoffen. Aangezien de veehouders in de eerste plaats hun veestapel gezond en productief willen houden door middel van goede landbouwpraktijken (hygiëne, goede voeding, adequate veehouderij, verantwoord beheer van diergezondheid), ben ik van mening dat er meer onderzoek moet worden uitgevoerd naar de nieuwe antimicrobiële stoffen en alternatieven daarvoor (vaccinatie, bioveiligheid, fokken op resistentie) en empirisch onderbouwde strategieën om infectieziekten bij dieren te voorkomen en te beheersen, toegepast in de EU-kaderprogramma’s voor onderzoek.
Étant donné que l’objectif premier des agriculteurs est de préserver la santé et la productivité de leur élevage par de bonnes pratiques agricoles (hygiène, alimentation adéquate, élevage approprié, gestion responsable de la santé animale), je pense que davantage de recherches doivent être effectuées sur les nouveaux antimicrobiens ainsi que sur des alternatives telles que la vaccination, la biosécurité et l’élevage pour la résistance, et sur des stratégies scientifiquement fondées afin d’éviter et de contrôler les maladies infectieuses chez les animaux, déployées dans les programmes-cadres de recherche de l’Union européenne.

C. overwegende dat de veehouders in de eerste plaats hun veestapel gezond en productief willen houden door middel van goede landbouwpraktijken (hygiëne, goede voeding, adequate veehouderij, verantwoord beheer van diergezondheid);
C. considérant que l'objectif premier des agriculteurs est de préserver la santé et la productivité de leur élevage par de bonnes pratiques agricoles (hygiène, alimentation adéquate, élevage approprié, gestion responsable de la santé animale),

Aan het woord is Maria Damanaki, EU‑commissaris voor maritieme zaken en visserij: "Willen wij al onze visbestanden weer gezond maken en in stand houden ten bate van de huidige en toekomstige generaties, dan moeten wij nu ingrijpen.
Lors de la présentation des propositions, Mme Maria Damanaki, Commissaire responsable des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré: «Il est désormais nécessaire d'agir pour rétablir l'équilibre de l'ensemble de nos stocks halieutiques afin de les préserver pour les générations actuelles et futures.

Desondanks is een groot aantal landen ervan overtuigd dat zij verder moeten hervormen als zij hun pensioenstelsels betaalbaar en hun overheidsbegroting op de lange termijn gezond willen houden.
Nombreux sont, malgré tout, les pays qui estiment nécessaire d'aller plus avant dans les réformes afin de préserver à la fois la viabilité à long terme de leurs régimes de pensions et la santé de leurs finances publiques.

Als we al landbouwsubsidies willen geven en prijzen laag willen houden, laten we dat dan doen voor gezonde producten.
Si tant est que nous voulons allouer des subventions agricoles et maintenir les prix à un faible niveau, nous devons le faire pour les produits sains.

Hieraan waren echter verschilende etiketteringsvoorwaarden verbonden, in het bijzonder: - er wordt vermeld dat het product bedoeld is voor mensen die hun verhoogde bloedcholesterolgehalte willen verlagen; - er wordt vermeld dat patiënten die cholesterolverlagende geneesmiddelen gebruiken, het product uitsluitend onder toezicht van een arts mogen gebruiken; - er wordt goed zichtbaar en leesbaar vermeld dat het product uit voedingsoogpunt mogel?k niet geschikt is voor bepaalde bevolkingsgroepen (zwangere en borstvoedende vrouwen en kinderen jonger dan v?f jaar); - er wordt geadviseerd om het product te gebruiken als onderdeel van een gezonde voeding, waarb? regelmatig groente en fruit worden gegeten (om het carotenoïdengehalte op peil te houden).
Différentes conditions d'étiquetage y étaient liées, en particulier: - Il est mentionné que le produit est destiné aux personnes qui veulent diminuer leur taux de cholestérol élevé; - Il est mentionné que les patients qui utilisent des médicaments en vue baisser leur taux de cholestérol, peuvent utiliser le produit uniquement sous surveillance d'un médecin; - Il est mentionné de manière bien visible et lisible que le produit, d'un point de vue alimentaire, n'est destiné qu'à certains groupes de population (femmes enceintes et qui allaitent et les enfants de moins de cinq ans); - Il est conseillé d'utiliser le produit avec une alimentation saine, une consommation régulière de fruits et légumes, (pour tenir à niveau le taux de caroténoïdes).