Vertaling van "gezond verstand morgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezond verstand
bon sens

gezond-verstand-redenering
raisonnement du sens commun

gezond verstand
sens commun

gezond-verstand redeneren
sens commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die onaanvaardbare opportunistische gedragingen druisen in tegen de economische stelregel van het gezond verstand, namelijk dat « de winsten van vandaag de investeringen van morgen zijn, die op hun beurt de werkgelegenheid van overmorgen waarborgen ».
Ces comportements opportunistes inacceptables vont à l'encontre du principe économique de bon sens selon lequel « les profits d'aujourd'hui sont les investissements de demain et les emplois d'après-demain ».

Hopelijk zal het gezond verstand morgen zegevieren en zullen we een verslag produceren waar we voor kunnen staan.
J’espère que le bon sens prévaudra demain et que nous livrerons un rapport que nous pourrons surveiller de près.

Ik roep u op om morgen bij de stemming het gezond verstand te laten zegevieren over economisch ongemotiveerde CO2-reductie-ambities.
Je lance un appel pour que le bon sens prévale demain lors du vote, contre des ambitions de réduction qui sont économiquement infondées.

Ik roep u op om morgen bij de stemming het gezond verstand te laten zegevieren over economisch ongemotiveerde CO2 -reductie-ambities.
Je lance un appel pour que le bon sens prévale demain lors du vote, contre des ambitions de réduction qui sont économiquement infondées.

Nu moet ieder van ons die democratische beginselen steunt en enig gezond verstand heeft, die Litouwse wet krachtdadig veroordelen, en morgen moeten we stemmen.
Tous ceux d’entre nous qui soutiennent les principes de la démocratie et ont un tant soit peu de sens commun doivent dénoncer avec force cette législation et voter en ce sens demain.

De zitting van vandaag en hopelijk ook de stemming van morgen zijn een overwinning van het gezond verstand.
La séance d’aujourd’hui, et je l’espère le vote de demain, sont une victoire du bon sens.

Ik hoop dus dat de Senaat ook morgen blijk zal geven van gezond verstand en dat het amendement dat ik opnieuw zal indienen, zal worden aangenomen.
J'espère que le Sénat fera demain encore preuve de bon sens et adoptera l'amendement que je redéposerai.