Traduction de «gezond blijft goede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de stijgende schuldenlast en de dalende solvabiliteit van de bedrijven, moet worden aangestipt dat de financiële toestand van de sector als geheel gezond blijft (goede verhouding tussen eigen en geïnvesteerde middelen).
Malgré un endettement en augmentation et un taux de solvabilité des exploitations tendant à se dégrader, il est à noter que globalement, la situation financière du secteur reste saine (bon rapport entre fonds propres et investis).

2. Ze moeten een goede spijsvertering bevorderen en ertoe bijdragen dat het spijsverteringsstelsel op lange termijn gezond blijft.
2. promouvoir une bonne digestion et la santé constante du système digestif,

Ik hoop dat het gezonde verstand zegeviert en dat het Stabiliteits- en Groeipact overeind blijft. Ik hoop ook dat, als het al gewijzigd wordt, de wijzigingen het pact in elk geval ten goede komen.
J’espère que ce sera le bon sens qui l’emportera et que le pacte de stabilité et de croissance se maintiendra. Si des modifications y sont apportées, essayons au moins qu’elles aillent dans la bonne direction.

Tegen de achtergrond van onzekere externe omstandigheden is het van cruciaal belang het gezonde begrotingsbeleid voor te zetten om het op de financiële markten heersende vertrouwen te bestendigen en er op deze wijze toe bij te dragen dat de rente laag blijft, hetgeen aan investeringen, groei en werkgelegenheidsschepping ten goede komt.
Or, il est vital, étant donné les incertitudes extérieures, de persister dans la mise en œuvre de politiques budgétaires saines afin de conserver la confiance des marchés financiers et, par là même, des taux d'intérêts peu élevés propices à l'investissement, à la croissance et à la création d'emplois.

In een "Verslag over de situatie met betrekking tot de aardolievoorziening, -raffinage en -markten binnen de Europese Unie", dat vandaag is goedgekeurd op voorstel van de Commissaris voor Energie Christos Papoutsis, verklaart de Europese Commissie dat de zekerheid van de aardolievoorziening van strategisch belang blijft en afhankelijk is van zowel een gezonde raffinagesector als goede relaties tussen de producenten en de consumenten.
Dans le "rapport sur la situation de l'approvisionnement, du raffinage et des marchés pétroliers dans l'Union européenne", adopté aujourd'hui sur proposition du Commissaire Christos Papoutsis responsable de l'énergie, la Commission européenne indique que la sécurité de l'approvisionnement pétrolier, qui revêt toujours une importance stratégique, dépend à la fois de la santé de l'industrie du raffinage et des bonnes relations entre les producteurs et les consommateurs.

Dankzij een goede sociale bescherming, gezonde openbare financiën en de belastinghervorming die nu op kruissnelheid komt, blijft dat vertrouwen intact.
Grâce à une bonne protection sociale, à un assainissement des finances publiques et à la réforme fiscale qui a maintenant atteint sa vitesse de croisière, cette confiance demeure intacte.