Traduction de «gezinsvragen wordt marie-noëlle baudoux » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 3, 3°, van het besluit de Waalse Regering van 24 oktober 2002 tot benoeming van de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen wordt Marie-Noëlle Baudoux door Mevr. Frédérique Thibaut vervangen.
Art. 2. Dans l'article 3, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2002 nommant les membres du comité d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale et conjugale, Marie-Noëlle Baudoux est remplacée par Mme Frédérique Thibaut.

Art. 5. In artikel 5 van het besluit van 24 oktober 2002 tot benoeming van de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen worden de dames Robichez, Poty en Maruqet vervangen door de heer Ronny Deneumoustier, Mevr. Catherine Dieu en Mevr. Marie-Noëlle Baudoux.
Art. 5. Dans l'article 5 de l'arrêté du 24 octobre 2002 nommant les membres du Comité d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale et conjugale, Mmes Robichez, Poty et Marquet sont remplacées par Monsieur Ronny Deneumostier, Madame Catherine Dieu et Madame Marie-Noëlle Baudoux.

Art. 4. In artikel 5 van het besluit van 24 oktober 2002 tot benoeming van de leden van het Begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen worden Mevr. Robichez, Mevr. Poty en Mevr. Marquet door de heer Ronny Deneumostier, Mevr. Catherine Dieu en Mevr. Marie-Noëlle Baudoux vervangen.
Art. 4. Dans l'article 5 de l'arrêté du 24 octobre 2002 nommant les membres du Comité d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale et conjugale, Mmes Robichez, Poty et Marquet sont remplacées par M. Ronny Deneumostier, Mme Catherine Dieu et Mme Marie-Noëlle Baudoux.

Overwegende dat Marie-Noëlle Baudoux haar mandaat wenst neer te leggen en dat in haar vervanging moet worden voorzien;
Considérant que Marie-Noëlle Baudoux ayant manifesté l'intention d'abandonner son mandat, il convient de la remplacer;

Artikel 1. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 1998 tot benoeming van de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen, zoals gewijzigd bij het besluit van 2 maart 2000, wordt Micheline Gérard vervangen Marie-Noëlle Baudoux.
Article 1. A l'article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 1998 nommant les membres du comité d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale et conjugale, tel que modifié par l'arrêté du 2 mars 2000, le nom de Micheline Gérard est remplacé par le nom de Marie-Noëlle Baudoux.