Traduction de «gezinstypes in onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het patchwork van gezinstypes in onze samenleving - gehuwd, alleenstaand, samenwonend, éénoudergezin, nieuw samengesteld gezin - is een nieuw samengesteld gezin een gezin waar minstens één kind leeft met een ouder én een stiefouder.
Dans le patchwork familial qui caractérise notre société - composée de personnes mariées, isolées et cohabitantes, de familles monoparentales et recomposées - la famille recomposée est une famille comprenant au moins un enfant cohabitant avec un parent et un beau-parent.

Bovendien is in het Rijksregister van de natuurlijke personen geen specifiek informatietype opgenomen met betrekking tot een eventuele aanduiding van de verschillende gezinstypes in onze samenleving.
Par ailleurs, le Registre national des personnes physiques ne reprend aucun type d'information spécifique relatif à l'indication éventuelle des différents types de familles dans notre société.