Traduction de «gezinstherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multidimensionele gezinstherapie
thérapie familiale multidimensionnelle

familietherapie | gezinstherapie
thérapie conjugale | thérapie familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het speciale verslag over opvangcentra voor vrouwen heeft bijvoorbeeld geleid tot meer aandacht van de desbetreffende gemeentes voor de opvangcentra, om ervoor te zorgen dat vrouwen de ondersteuning krijgen waar ze recht op hebben, te weten gezinstherapie en psychologische behandelingen voor kinderen.
Ainsi, depuis la publication du rapport spécial sur les foyers pour femmes, les municipalités accordent une plus grande importance aux foyers et veillent à ce que les femmes reçoivent le soutien auquel elles ont droit, à savoir un conseil familial et des séances de psychothérapie pour les enfants.

Ik ben eerder geïnteresseerd in de transgenerationele gezinstherapie en in de reële plaats van het kind.
Freud n'est cependant pas ma référence de base. Je m'intéresse davantage à la thérapie familiale transgénérationnelle et à la place réelle de l'enfant.

— In de cognitieve wetenschappen en in de gezinstherapie wordt ook de vraag naar de triangulatie gesteld.
— Dans les sciences cognitives et les sciences de thérapie familiale, la question de la triangulation est également posée.

Hij is van beide organisaties voorzitter geweest. Hij heeft een diploma van dierenarts-gedragsdeskundige van de dierenartsenschool in Frankrijk en heeft een opleiding gevolgd over gezinstherapie en systemisch ingrijpen met psychologen en psychiaters.
Diplômé vétérinaire comportementaliste des écoles vétérinaires françaises, il a également suivi une formation en thérapie familiale et intervention systémique avec les psychologues et psychiatres.

Daarom wordt begeleiding van de ouders en/of gezinstherapie aanbevolen.
C'est pourquoi on recommande l'accompagnement des parents et/ou la thérapie familiale.

MDFT is een gespecialiseerde, multidimensionele gezinstherapie voor de behandeling van adolescenten met een cannabismisbruik of –afhankelijkheid.
La MDFT est une thérapie familiale multidimensionnelle spécialisée pour le traitement des adolescents présentant un abus ou une dépendance au cannabis.

Deze behandeling is een gespecialiseerde, multidimensionele gezinstherapie voor adolescenten met een cannabismisbruik of -afhankelijkheid.
Ce traitement est une thérapie familiale spécialisée et multidimensionnelle pour les adolescents qui abusent du cannabis ou en sont dépendants.

Deze benadering wordt beschouwd als een haalbaar alternatief voor bureaus voor gezinstherapie.
Cette approche devrait constituer une alternative viable aux thérapies familiales.