Traduction de «gezinssamenstelling alleenstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van gezinssamenstelling
certificat de composition de ménage

gezinssamenstelling
composition du ménage

verklaring omtrent de gezinssamenstelling
état de famille

alleenstaande woning
maison isolée

alleenstaande
isolé

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

steunregeling voor alleenstaande ouders
allocation de parent isolé | allocation pour parent isolé | API [Abbr.]

alleenstaande
personne seule [ famille unicellulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot kan ik ook vermelden dat de alleenstaande personen (2.614 personen, te weten 64 %) talrijker waren dan de personen in familieverband (1.439 personen, zijnde 36 %), wat een gevolg van de evolutie van de gezinssamenstelling van de instroom in 2015 kan zijn.
Enfin, je peux aussi indiquer que les personnes isolées (2.614 personnes, soit 64 %) ont été plus nombreuses que les personnes en famille (1.439 personnes, soit 36 %), ce qui peut être une conséquence de l'évolution de la composition familiale des arrivées en 2015.

Die stukken zijn een getuigschrift van gezinssamenstelling (om na te gaan of de aanvrager van de juridische bijstand alleenstaand of samenwonend is) en daarnaast ieder document ter staving van de inkomsten van de aanvrager en, in voorkomend geval, van de inkomsten van personen die hij ten laste heeft of die met hem samenwonen, zoals :
Il s'agit d'un certificat de composition de ménage (qui permet de vérifier si le demandeur d'aide juridique est isolé ou cohabitant) et en outre, de tout document qui atteste des revenus du demandeur d'aide juridique et, le cas échéant, de ceux qui sont à sa charge ou cohabitent avec lui, tels que:

c) 40 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief btw met een maximumbedrag van 2.980 € indien het inkomen niet hoger is dan 10.000 € voor de alleenstaande aanvrager en 13.650 € voor de aanvrager die op grond van de gezinssamenstelling niet alleenstaand is.
c) 40 pour cent du montant hors T.V. A. des factures prises en considération, sans excéder 2.980 euros, si les revenus ne dépassent pas 10.000 euros quand le demandeur est isolé et 13.650 euros si le demandeur n'est pas isolé sur base de la composition de ménage.

c) 30 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief btw met een maximumbedrag van 2.230 € indien het inkomen tussen 10.000,01 € en 20.000 € is inbegrepen voor de alleenstaande aanvrager en tussen 25.00,01 € en 25.000 € voor de aanvrager die op grond van de gezinssamenstelling niet alleenstaand is;
b) 30 pour cent du montant hors T.V. A. des factures prises en considération, sans excéder 2.230 euros, si les revenus sont compris entre 10.000,01 euros et 20.000 euros quand le demandeur est isolé et entre 13.650,01 euros et 25.000 euros quand le demandeur n'est pas isolé sur base de la composition de ménage;

c) 20 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief btw met een maximumbedrag van 1.480 € indien het inkomen tussen 20.000,01 € en 31.000 € is inbegrepen voor de alleenstaande aanvrager en tussen 25.00,01 € en 37.500 € voor de aanvrager die op grond van de gezinssamenstelling niet alleenstaand is;
a) 20 pour cent du montant hors T.V. A. des factures prises en considération, sans excéder 1.480 euros, si les revenus sont compris entre 20.000,01 euros et 31.000 euros quand le demandeur est isolé et entre 25.000,01 euros et 37.500 euros quand le demandeur n'est pas isolé sur base de la composition de ménage;

c) wat de gezinssamenstelling betreft, alleenstaand zijn, meer bepaald niet gehuwd zijn of geen domicilie hebben met een persoon van wie het inkomen in aanmerking komt voor de bepaling van het inkomenstarief;
c) en matière de situation familiale, être isolé(e), c.-à-d. non marié(e) ou ne pas partager un domicile avec une personne dont le revenu est pris en compte pour la fixation du tarif sur base des revenus;

Indien de lener een alleenstaande persoon is, worden de inkomsten en de gezinssamenstelling nagegaan :
Si l'emprunteur est une personne seule, un contrôle portant sur ses revenus et sur sa composition de famille est effectué :

7. Hoeveel bedraagt de daling onderverdeeld naar gezinssamenstelling (alleenstaande, samenwonende, eenoudergezin met kinderlast), uitgesplitst per gewest?
7. À combien s'élève la diminution, ventilée selon la composition du ménage (personne isolée, cohabitants, famille monoparentale avec charge d'enfants) et par région ?