Vertaling van "gezinsplanning ziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raad geven over gezinsplanning | advies geven over gezinsplanning | adviseren over gezinsplanning
donner des conseils dans le cadre du planning familial

vormingswerker gezinsplanning | consulent gezinsplanning | consulente gezinsplanning
conseiller en planification familiale | conseillère en planification familiale | chargé d'information de planning familial/chargée d'information de planning familial | conseiller en planification familiale/conseillère en planification familiale

gezinsplanning [ programma voor gezinsplanning ]
planification de la famille [ planning familial | programme de planning familial ]

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

gezinsplanning
planning familial

in de structuur ziet men een vergroving
la structure a un aspect grenu

educatie over gezinsplanning
enseignement sur la planification familiale

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

geboorteregeling | gezinsplanning
contrôle des naissances | natalité dirigée | planification de la famille | planification familiale | planning familial | réglementation de la natalité | régulation des naissances | PF [Abbr.]

gezinsplanning-index
indice de planning familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de centra voor gezinsplanning ziet men, naast de reeds besneden vrouwen, vooral meisjes die juist voor een gedwongen huwelijk worden besneden.
Dans les centres de planning familial, outre les femmes déjà excisées, l'on rencontre surtout des jeunes filles qui ont été excisées juste avant un mariage forcé.

Art. 215. Het centrum voor gezinsplanning ziet erop toe dat de antenne de geheimhouding van de gesprekken en de bescherming van het privéleven van de gebruiker in acht neemt.
Art. 215. Le centre de planning familial veille à ce que l'antenne réponde à la confidentialité des entretiens et à la protection de la vie privée de l'usager.

Elke week ziet ze in het centrum voor gezinsplanning gemiddeld vier gevallen van verminkte meisjes.
Chaque semaine, en planning familial, elle voit en moyenne quatre cas de jeunes filles mutilées.