Vertaling van "gezinsplanning ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

vormingswerker gezinsplanning | consulent gezinsplanning | consulente gezinsplanning
conseiller en planification familiale | conseillère en planification familiale | chargé d'information de planning familial/chargée d'information de planning familial | conseiller en planification familiale/conseillère en planification familiale

raad geven over gezinsplanning | advies geven over gezinsplanning | adviseren over gezinsplanning
donner des conseils dans le cadre du planning familial

gezinsplanning [ programma voor gezinsplanning ]
planification de la famille [ planning familial | programme de planning familial ]

gezinsplanning
planning familial

educatie over gezinsplanning
enseignement sur la planification familiale

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de opdracht van de commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, is de inhoud aangaande zwangerschapsafbreking die momenteel vermeld staat op de site van FOD Volksgezondheid, hoofdzakelijk bestemd voor experts, met name centra voor gezinsplanning, ziekenhuizen, maar ook studenten of personen die werkzaam zijn in de gezondheidssector.
Eu égard à la mission de la commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse, le contenu IVG qui se trouve actuellement sur le site du SPF Santé publique est principalement destiné aux experts à savoir aux centres de planning familial, aux hôpitaux mais également aux étudiants ou aux personnes travaillant dans le domaine de la santé.

- om de begeleiding te verbeteren van de medische, paramedische, psychologische en sociale actoren die actief zijn in privé- of groepspraktijken, in centra voor gezinsplanning, ziekenhuizen, klinieken, kraamafdelingen, centra voor mentale gezondheid, rusthuizen, gevangenissen, opvangcentra voor asielzoekers, de arbeidsgeneeskunde, enzovoorts;
- de renforcer un meilleur accompagnement des acteurs des secteurs médical, paramédical, psychologique ou social, travaillant en privé ou dans les maisons médicales, les centres de planning, les hôpitaux, les cliniques, les maternités, les centres de santé mentale, les maisons de repos, les prisons, les centres d'accueil pour demandeurs d'asile, la médecine du travail, etc.

Die commissie had als opdracht om de twee jaar statistieken te publiceren op basis van de documenten inzake de registratie van VZA's die door de ziekenhuizen en de centra voor gezinsplanning worden doorgegeven.
Tous les deux ans, cette commission avait pour mission de publier des statistiques sur base des documents d'enregistrement des IVG envoyées par les hôpitaux et les centres de planning familiaux.

300 000 exemplaren werden ter beschikking gehouden van verschillende instellingen en organen waarbij de raadpleging van het ONE en van Kind en Gezin, de antennes van FOREM en van de VDAB, de OCMW'S, de diensten spoedgevallen in de ziekenhuizen, de centra voor gezinsplanning, enz.
300 000 exemplaires ont été mis à la disposition de différents organismes et institutions, dont les consultations de l'ONE et Kind en Gezin, les antennes FOREM et VDAB, les CPAS, les services d'urgences des hôpitaux, les centres de planning familial, etc.

Verschillende ziekenhuizen stellen voor in de middelbare scholen de ruchtbaarheid aan het bestaan van centra voor gezinsplanning op te voeren.
Plusieurs hôpitaux suggèrent d'intensifier la publicité sur l'existence des centres de planning familial dans les écoles secondaires.

Soms zijn er ook hiertoe speciaal ingerichte lokalen beschikbaar. De voorlichtingsdienst werkt vaak met personeel (psycholoog, maatschappelijk assistent) dat van andere diensten van het ziekenhuis afkomstig is. Bepaalde ziekenhuizen werken samen met een centrum voor gezinsplanning in de buurt.
Le service d'information fonctionne souvent avec du personnel provenant des autres services de l'hôpital (psychologue, assistante sociale) ou alors certains hôpitaux collaborent avec un centre de planning familial se trouvant à proximité.

Zijn de maatschappelijk werkers van de centra voor gezinsplanning en de ziekenhuizen verplicht de patiënte te informeren over de adoptiemogelijkheden?
Les assistants sociaux des centres de planning familial et les hôpitaux ont-ils l'obligation d'informer leur patiente quant aux possibilités d'adoption ?

Komen daarvoor in aanmerking : werken in ziekenhuisdiensten, wachten in ziekenhuizen, permanenties in ziekenhuizen of andere medische instellingen, werken in bloedtransfusiecentra, werken in het plaatselijke consultatiebureau Kind en Gezin, werken in centra voor preventieve gezondheidszorg, werken in centra voor gezinsplanning, werken in homes voor bejaarden, meewerken aan wetenschappelijk onderzoek in de huisartsgeneeskunde aan universitaire centra voor huisartsgeneeskunde of in het kader van een project van een wetenschappelijke vereniging voor huisartsen, het volgen van de opleiding voor het behalen van het brevet van acute geneeskunde.
Entrent en ligne de compte : activité dans des services hospitaliers, gardes hospitalières, permanences en milieu hospitalier ou dans d'autres institutions de soins médicaux, activité dans des centres de transfusion sanguine, dans les agences locales Office national de l'Emploi, dans les centres de soins de santé préventifs, dans les centres de planning familial, dans les maisons de repos, collaboration à la recherche scientifique en médecine générale dans des centres universitaires de médecine générale ou dans le cadre d'un projet d'association scientifique de médecins généralistes, formation au brevet de médecine aiguë.

De Evaluatiecommissie - wier taak erin bestaat de door de ziekenhuizen en de centra voor gezinsplanning verstuurde gegevens te verzamelen overeenkomstig een vragenlijst die is opgesteld in overeenstemming met de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking - is niet bevoegd om op vragen 2 en 3 te antwoorden; het betreft hier bevoegdheden die behoren tot de gemeenschappen (preventie in België)en tot ontwikkelingssamenwerking (Bron: pagina 68 van het tweejaarlijks parlementair rapport -december 2008 van de Nationale commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking - wet van 13 augustus 1990).
La Commission d'Evaluation - dont la tâche est de collecter les données envoyées par les hôpitaux et les centres de planning familial, suivant un questionnaire établi conformément à la loi du 3 avril 1990, relative à l'interruption volontaire de grossesse - n'est pas compétente pour répondre aux questions 2 et 3. Il s'agit là de compétences relevant des communautés (pour la prévention en Belgique) et de la coopération au développement (Source : page 68 du rapport parlementaire bisannuel-décembre 2008 de la Commission Nationale d'Evaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse - loi du 13 août 1990).