Vertaling van "gezinshereniging stricto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezinshereniging
regroupement familial

gezinshereniging
rapprochement familial

recht op gezinshereniging
droit au regroupement familial

visum gezinshereniging
visa de regroupement familial

familiemigratie [ gezinshereniging ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

gezinshereniging
regroupement familial | réunification familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel vaker dan de gezinshereniging sensu stricto komt de gezinsvorming voor, waarbij een reeds in België verblijvende vreemdeling een huwelijkspartner zoekt in het land van herkomst met het oog op de stichting van een nieuw gezin.
La constitution de famille, consistant pour un étranger résidant déjà en Belgique à aller chercher un conjoint dans son pays d'origine en vue de fonder une nouvelle famille, est beaucoup plus répandue que le regroupement familial sensu stricto.

Deze gezinsimmigratie omvat zowel de gezinshereniging "stricto sensu" (hereniging van het gezin van een onderdaan van een derde land die reeds in een gastland verblijft) als de gezinsvorming (wanneer de gezinsbanden ontstaan nadat de onderdaan van een derde land is geïmmigreerd).
Cette immigration familiale comprend tant le regroupement familial "stricto sensu" (la réunion des membres de la famille avec le ressortissant du pays tiers déjà résident) que la constitution de la famille (lorsque les liens familiaux s'établissent après l'entrée du ressortissant du pays tiers).