Vertaling van "gezinsbijslagen zullen beschikken " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke onderstreept dat de gemeenschappen zeker over beleidsautonomie op het vlak van de gezinsbijslagen zullen beschikken.
M. Beke souligne que les Communautés disposeront en tout cas d'une autonomie politique dans le domaine des allocations familiales.

De gewesten zullen beschikken over een basis die wordt gevormd door de personenbelasting, hetzij 1.100 miljard van de totale inkomsten, over de vennootschapsbelasting, hetzij 270 miljard, en de sociale bijdragen op de inkomsten om de gezinsbijslagen en de gezondheidszorgen te financieren" .
Les régions disposeraient d'une base constituée par les impôts des personnes physiques, soit 1.100 milliards des recettes totales, des impôts sur les sociétés, soit 270 milliards, et des cotisations sociales sur les revenus afin de financer les allocations familiales et les soins de santé».