Traduction de «gezinsbijslagen worden uitgekeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Fonds voor gezinsbijslagen
Caisse nationale des prestations familiales

uitgekeerd dividend
dividende distribué

gezinsbijslag | gezinsbijslagen | gezinstoelagen | gezinsverstrekkingen
prestations familiales

gezinsbijslagen
prestation familiale

nationaal fonds voor gezinsbijslagen | nationaal gezinsbijslagfonds
Caisse nationale des prestations familiales | CNPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Indien gezinsbijslagen worden uitgekeerd, worden de in voorgaande leden bepaalde bedragen verhoogd met het met de rang van het kind overeenstemmende bedrag in het stelsel van de gewaarborgde gezinsbijslagen, ongeacht het stelsel dat werkelijk van toepassing is.
« Lorsque des prestations familiales sont versées, les montants mentionnés aux alinéas précédents sont majorés du montant correspondant au rang de l'enfant dans le régime des prestations familiales garanties, quel que soit le régime réellement applicable.

« Indien gezinsbijslagen worden uitgekeerd, worden de in voorgaande leden bepaalde bedragen verhoogd met het verschil tussen enerzijds de normaal toegekende bedragen en anderzijds de bedragen waarop de betrokkene recht zou hebben indien het stelsel van de gewaarborgde gezinsbijslagen van toepassing zou zijn.
« Lorsque des prestations familiales sont versées, les montants mentionnés aux alinéas précédents sont majorés du montant correspondant à la différence entre, d'une part, le montant qui est alloué normalement et, d'autre part, le montant auquel l'intéressé aurait droit au cas où le régime des prestations familiales garanties serait applicable.

« Voor deze kinderen zullen voortaan gezinsbijslagen op last van de Staat worden uitgekeerd » (Parl. St., Kamer, 1970-1971, nr. 1051/2, p. 1).
« Dorénavant, des prestations familiales à charge de l'Etat seront versées à ces enfants » (Doc. parl., Chambre, 1970-1971, n° 1051/2, p. 1).

Kan u voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010 meedelen: 1. hoeveel werkgevers per beroepscategorie onder dit regime van rechtswege aangesloten zijn bij de RKW; 2. het aantal bijslagtrekkenden per beroepscategorie; 3. hoeveel gezinsbijslagen werden uitgekeerd per beroepscategorie?
Pourriez-vous me communiquer pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010: 1. le nombre d'employeurs affiliés de plein droit à l'ONAFTS sous ce régime par catégorie professionnelle; 2. le nombre d'allocataires par catégorie professionnelle; 3. le montant des allocations familiales versées par catégorie professionnelle?

Art. 5. Deze extralegale gezinsbijslagen worden door het " Fonds voor bestaanszekerheid van het notariaat" uitgekeerd.
Art. 5. Ces allocations familiales extralégales sont octroyées par le " Fonds de sécurité d'existence du notariat" .

3. het saldo van de dubieuze debiteuren van ten onrechte uitgekeerde gezinsbijslagen op het einde van dit boekjaar en vorig boekjaar;
3. le solde des débiteurs douteux de prestations familiales indues à la fin de l'exercice comptable et de l'exercice comptable précédent;

Het onderzoekt en beslist over de aanvragen om de terugvordering van ten onrechte uitgekeerde gezinsbijslagen of uitkeringen in het kader van de sociale verzekering in geval van faillissement te verzaken.
Il instruit et statue sur les demandes en matière de renonciation à la récupération de prestations familiales ou de prestations dans le cadre de l'assurance sociale en cas de faillite indûment payées.