Vertaling van "gezinsbeleid zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk voor de gezinspolitiek | Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid | Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid
Centre européen d'observation de la politique familiale | Observatoire européen des politiques familiales | observatoire européen des politiques familiales nationales | OelF [Abbr.]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi

gezinsbeleid
politique familiale

gezinsbeleid [ beleid ter ondersteuning van het gezin ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

Minister van Gezinsbeleid en Sociale Solidariteit
ministre de la famille et de la solidarité sociale

geïntegreerd gezinsbeleid
politique familiale intégrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Alle in het kader van deze toelage gedane verspreidings- en promotieacties zullen de steun van de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid en een verwijzing naar het portaal www.degezinnen.be vermelden.
3. Toutes actions de diffusion et de promotions réalisées dans le cadre de cette subvention mentionnera le soutien du secrétaire d'Etat à la famille et le raccourci au portail www.lesfamilles.be.

- Deze documenten zullen uiterlijk op 15 november 2012 in tweevoud worden opgestuurd naar het Kabinet van de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, Wetstraat 51, 1040 Brussel.
- Ces documents seront envoyés en double exemplaire au Cabinet du Secrétaire d'Etat à la Politique des Familles, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, au plus tard le 15 novembre 2012.

De verantwoordingsstukken zullen in tweevoud worden overgemaakt aan het Kabinet van de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, Wetstraat 51, 1040 Brussel, uiterlijk op 31 maart 2012.
Les pièces justificatives seront transmises en double exemplaire au Cabinet du Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, rue de la loi 51, 1040 Bruxelles, au plus tard le 31 mars 2012.

De verantwoordingsstukken alsook de schuldvordering zullen in tweevoud worden overgemaakt aan het kabinet van de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, Wetstraat 51, 1040 Brussel, uiterlijk op 31 oktober 2011.
Les pièces justificatives ainsi que la déclaration de créance seront transmises en double exemplaire au cabinet du Secrétaire d'Etat à la Politique des Familles, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, au plus tard le 31 octobre 2011.

- De verantwoordingsstukken zullen ten laatste op 15 november 2011 in tweevoud worden overgemaakt aan het Kabinet van de Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, Wetstraat 51, 1040 Brussel.
- Les pièces justificatives seront transmises en double exemplaire au cabinet du Secrétaire d'Etat à la Politique des Familles, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, au plus tard le 15 novembre 2011.

Als we geen actie ondernemen, kan het gevolgen hebben voor demografische trends die reeds buitengewoon complex zijn, en daarom zullen we dit in de volgende termijn in een soort verbond of samenwerking met het Hongaarse voorzitterschap in de context van een demografische discussie bespreken, omdat demografie en gezinsbeleid ook in dezelfde context moeten worden bekeken als de werkzekerheid en inkomenszekerheid van jongeren in Europa.
Si nous n’agissons pas, cela peut avoir des répercussions sur les tendances démographiques qui sont déjà extrêmement complexes; au cours du prochain semestre, nous discuterons donc de cela dans le contexte d’une discussion démographique en alliance ou en coopération avec la Présidence hongroise, car il convient d’examiner les politiques démographiques et familiales dans le même contexte que la sécurité de l’emploi et la sécurité des revenus pour les jeunes en Europe.

En met deze maatregelen zullen lidstaten die serieus nadenken over gezinsbeleid, de gelegenheid te baat kunnen nemen om hun eigen wetgeving te verbeteren.
En effet, ces mesures permettront aussi aux États membres impliqués dans une politique de la famille de profiter de cette occasion pour améliorer leur propre législation.

Nu is het zo dat het bevolkings- en gezinsbeleid niet onder de belangrijkste Europese bevoegdheden valt, maar ik geloof toch dat we allemaal baat zullen ondervinden van een debat over dit onderwerp en het maken van vergelijkingen. En dat geldt, in verschillende gradaties, voor alle Europese landen.
Je pense d’ailleurs que nous aurions tous intérêt à avoir un débat, des comparaisons, même si la question d’une politique familiale ou démographique ne fait pas partie des premières compétences européennes, sur ce sujet qui interpelle, avec plus ou moins d’intensité, tous les pays européens.

Verscheidene projecten die krachtens de kaderprogramma’s voor onderzoek van de EU gefinancierd werden, en studies van gezinsgerelateerde onderwerpen, zullen de kennis over sociale demografie en gezinsbeleid vergroten.
Plusieurs projets financés dans le cadre des programmes-cadres de recherche européens et des études sur des sujets liés à la famille vont permettre d’améliorer la connaissance de la démographie et des politiques familiales.

Ik zal er enkele noemen: de huidige en de nieuwe lidstaten zullen de effecten van hun gezinsbeleid moeten bewaken.
Je me contenterai d’en suggérer quelques-unes: les États membres actuels et futurs doivent évaluer l’impact de leurs politiques sur les familles.