Vertaling van "gezinsbeleid uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk voor de gezinspolitiek | Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid | Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid
Centre européen d'observation de la politique familiale | Observatoire européen des politiques familiales | observatoire européen des politiques familiales nationales | OelF [Abbr.]

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi

gezinsbeleid
politique familiale

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

fractuur van uitsluitend fibula
Fracture du péroné seul

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

gezinsbeleid [ beleid ter ondersteuning van het gezin ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

Minister van Gezinsbeleid en Sociale Solidariteit
ministre de la famille et de la solidarité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is het voor de EU van cruciaal belang om demografische veranderingen te ondervangen, te beheersen en zich hieraan direct aan te passen, waarbij moet worden bedacht dat op het terrein van het gezinsbeleid uitsluitend de lidstaten beslissingsbevoegd blijven.
Il devient par conséquent capital pour l’UE de devancer, de gérer et de s’adapter rapidement aux changements démographiques tout en gardant à l’esprit qu’en matière de politiques familiales, les États membres restent seuls responsables de leurs décisions.

Daarom mag het gezinsbeleid dat sommige lidstaten voeren niet uitsluitend bestaan uit een financiële stimulans voor het krijgen van kinderen.
Ainsi, les politiques familiales mises en œuvre individuellement par les États membres ne doivent pas se concentrer principalement sur l’octroi d’aides financières afin de favoriser la natalité.