Vertaling van "gezinnen gedane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

identiteitskaart grote gezinnen | reductiekaart grote gezinnen
carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
aider des familles en situation de crise

Bond der Kroostrijke Gezinnen | Bond grote gezinnen | B.G.G. [Abbr.] | B.K.G. [Abbr.]
Ligue des Familles nombreuses | LFN [Abbr.]

onder eed gedane belofte
caution juratoire

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

instelling ten dienste van gezinnen
organisme au service des ménages

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

gezinsbegeleidster | thuisbegeleider | gezinsbegeleider | maatschappelijk werkster gezinnen
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

maatschappelijk werker | sociaal werker | maatschappelijk werker | maatschappelijk werkster gezinnen
délégué social | auxiliaire de vie sociale | déléguée sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom stellen wij voor dat, naast de 100%-aftrekbaarheid van de kosten voor kinderoppas, zoals ze door de regering wordt voorgesteld, de leeftijdgrens voor het verkrijgen van de aftrekbaarheid op 12 jaar wordt gebracht en dat een belastingkrediet ten belope van 50 % van de werkelijk door de gezinnen gedane uitgaven wordt toegekend met als maximum het hoogste bedrag van de uitgaven die in aanmerking worden genomen voor de 100 %-aftrekbaarheid, overeenkomstig artikel 113, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
C'est pourquoi nous proposons, outre la déductibilité à 100 % des frais de garde des enfants telle que présentée par le gouvernement, de porter à 12 ans l'âge limite pour l'obtention de la déductibilité et d'octroyer un crédit d'impôt de 50 % des dépenses réellement engagées par les familles avec pour maximum le plafond des dépenses pris en considération pour la déductibilité à 100 %, conformément à l'article 113, § 2, du Code des impôts sur les revenus.

Art. 4. Alle in het kader van deze toelage gedane verspreidings- en promotieacties zullen de steun van de Staatsecretaris voor Gezinnen vermelden.
Art. 4. Toutes les actions de diffusion et de promotion réalisées dans le cadre de cette subvention mentionneront le soutien du Secrétaire d'Etat aux Familles.

Art. 3. Alle in het kader van deze toelage gedane verspreidings- en promotieacties zullen de steun van de Staatsecretaris voor Gezinnen vermelden.
Art. 3. Toutes les actions de diffusion et de promotion réalisées dans le cadre de cette subvention mentionneront le soutien du Secrétaire d'Etat aux Familles.

Art. 3. Alle in het kader van deze toelage gedane verspreidings - en promotieacties zullen de steun van de Staatsecretaris voor Gezinnen vermelden.
Art. 3. Toutes les actions de diffusion et de promotion réalisées dans le cadre de cette subvention mentionneront le soutien du Secrétaire d'Etat aux Familles.

1. Welke dienst volgt de voortgang van de door de Belgische gezinnen, bedrijven, enzovoort, gedane energie-uitgaven?
1. Quel service suit l'évolution des dépenses des Belges (ménages, entreprises, etc) en matière d'énergie?

Men kan onder andere de sociale balans van de Nationale Bank van België vermelden, de Continuous Vocational Training Survey (CVTS), die in België om de zes jaar bij de ondernemingen wordt gehouden, onder coördinatie van Eurostat, de doorlopende enquête naar de arbeidskrachten, op continue wijze gehouden bij de gezinnen (Eurostat), het betaald educatief verlof uitgevoerd door mijn departement, de rapporten van de paritaire commissies aangaande de gedane inspanningen op het vlak van vorming en opleiding met het oog op het respecteren van sectorale akkoorden en de opleidingen georganiseerd door de publieke arbeidsvoorzieningsorganen van de verschillende regio's.
On peut mentionner entre autres le bilan social de la Banque Nationale de Belgique, l'enquête sur la formation professionnelle continue (CVTS) menée tous les six ans auprès des entreprises et coordonnée par Eurostat, l'enquête sur les forces de travail menée de façon continue auprès des ménages (Eurostat), le congé éducation payé mis en oeuvre par mon département, les rapports des commissions paritaires sur les efforts fournis en matière de formation en vue de respecter les accords sectoriels et les formations organisées par les services publics de l'emploi des différentes régions.