Vertaling van "gezin werd uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

5. Hoeveel werd in 1999 effectief uitgegeven (volgens de rekeningen), in globo en per post, ter bevordering en ondersteuning van het gezin binnen uw bevoegdheidsdomein ?
5. Quelles sommes a-t-elle réellement réservées en 1999 (selon les comptes), globalement et par poste, en faveur des familles dans son domaine de compétences ?

In het geval van het VK duiden de cijfers voor 1996-97 erop dat het gemiddelde bedrag dat jaarlijks per Brits gezin werd uitgegeven in dat jaar £ 29,40 (€ 42) bedroeg.
Dans le cas du Royaume-Uni, les chiffres de 1996-97 indiquent une dépense annuelle moyenne de 29,40 £ (42 euros) par ménage.

In 2002 verdiende het gemiddelde Thaise gezin 171 USD, waarvan bijna 40% werd uitgegeven aan voedingsmiddelen, drank en rookwaren.
En 2002, un ménage thaïlandais gagnait en moyenne 171 dollars US, 40% étant consacrés aux denrées alimentaires, aux boissons et aux articles de fumeurs.

Volgens dr. Leo Blancke, voorzitter van het college van medisch adviseurs-kinderartsen van Kind & Gezin, betekent dit dat 900 miljoen werd uitgegeven aan een onderzoek waarvan de resultaten de ouders niet eens de zekerheid kunnen bieden omtrent het risico dat hun kind loopt.
D'après le docteur Leo Blancke, président du collège des conseillers médicaux-pédiatres de «Kind en Gezin», cela signifie que 900 millions ont été dépenses pour un examen qui n'offre aucune certitude aux parents quant au risque que court leur enfant.