Traduction de «gezin voogdijschap ouderlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

ouderlijk gezin
famille parentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nieuw-samengesteld gezin voogdijschap ouderlijke macht alimentatieplicht kind familierecht burgerlijke rechtspraak kinderbescherming erfenis ongehuwd samenleven
famille recomposée tutelle autorité parentale obligation alimentaire enfant droit de la famille juridiction civile protection de l'enfance héritage union libre

kind familierecht burgerlijke rechtspraak kinderbescherming erfenis ongehuwd samenleven nieuw-samengesteld gezin voogdijschap ouderlijke macht alimentatieplicht
enfant droit de la famille juridiction civile protection de l'enfance héritage union libre famille recomposée tutelle autorité parentale obligation alimentaire

burgerlijke rechtsvordering familierecht verwantschap kinderbescherming ongehuwd samenleven nieuw-samengesteld gezin voogdijschap geregistreerd samenwonen ouderlijke macht burgerlijk wetboek eigendom van goederen
procédure civile droit de la famille parenté protection de l'enfance union libre famille recomposée tutelle union civile autorité parentale code civil propriété des biens

rechtspraak voor minderjarigen kind burgerlijke rechtsvordering familierecht burgerlijke rechtspraak kinderbescherming erfenis ongehuwd samenleven nieuw-samengesteld gezin voogdijschap schenking ouderlijke macht burgerlijk wetboek erfrecht huisvesting
juridiction pour mineurs enfant procédure civile droit de la famille juridiction civile protection de l'enfance héritage union libre famille recomposée tutelle donation autorité parentale code civil droit successoral logement

nieuw-samengesteld gezin voogdijschap geregistreerd samenwonen ouderlijke macht alimentatieplicht kind familierecht burgerlijke rechtspraak kinderbescherming erfenis ongehuwd samenleven
famille recomposée tutelle union civile autorité parentale obligation alimentaire enfant droit de la famille juridiction civile protection de l'enfance héritage union libre

familierecht verwantschap burgerlijke rechtsvordering kinderbescherming voogdijschap nieuw-samengesteld gezin burgerlijk recht geregistreerd samenwonen ouderlijke macht ongehuwd samenleven eigendom van goederen
droit de la famille parenté procédure civile protection de l'enfance tutelle famille recomposée droit civil union civile autorité parentale union libre propriété des biens