Vertaling van "gezin onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïsoleerd gezin | gezondheidsproblemen binnen gezin | (normale) bezorgdheid omtrent zieke in gezin | ziek of gestoord gezinslid
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

kinderrijk gezin [ kroostrijk gezin ]
famille nombreuse

gezinsbeleid [ beleid ter ondersteuning van het gezin ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

gezin [ gezinskern | gezinsmilieu | klein gezin ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

gezin met veel kinderen | groot gezin | kroostrijk gezin
famille nombreuse

behoud van de eenheid van het gezin | bewaring van de eenheid van het gezin | instandhouding van het gezin
maintien de l'unité familiale

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

Gemeenschapsminister van Gezin en Welzijnszorg
Ministre communautaire de la Famille et de l'Aide sociale

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kind en Gezin onderzoekt de aanvraag en beslist uiterlijk dertig kalenderdagen na de datum van ontvangst van de aanvraag.
« Kind en Gezin » examine la demande et prend une décision au plus tard trente jours calendaires suivant la date de réception de la demande.

Art. 6. § 1. Kind en Gezin onderzoekt de gegrondheid van de aanvraag door de aanvraag te toetsen aan de vergunningsvoorwaarden, vermeld in artikel 27 en 28 van het decreet van 7 juli 2017, en maakt de rangschikking van de aanvragers op als de vergelijkende procedure wordt toegepast.
Art. 6. § 1. « Enfance et Famille » examine le bien-fondé de la demande en confrontant la demande aux conditions d'autorisation visées aux articles 27 et 28 du décret du 7 juillet 2017, et établit le classement des demandeurs lorsque la procédure comparative est appliquée.

Art. 42. Kind en Gezin onderzoekt de ontvankelijkheid van de aanvraag.
Art. 42. « Kind en Gezin » examine la recevabilité de la demande.

Art. 55. Kind en Gezin onderzoekt de ontvankelijkheid van het bezwaarschrift.
Art. 55. « Kind en Gezin » examine la recevabilité de la réclamation.

Art. 37. Kind en Gezin onderzoekt de ontvankelijkheid van het bezwaarschrift.
Art. 37. « Kind en Gezin » examine la recevabilité de la réclamation.

Art. 24. § 1. Kind en Gezin onderzoekt de ontvankelijkheid van de aanvraag.
Art. 24. § 1. « Kind en Gezin » examine la recevabilité de la demande.

2. Het orgaan waarbij een aanvraag overeenkomstig lid 1 is ingediend, onderzoekt deze op grond van de gedetailleerde informatie die door de aanvrager is verstrekt, rekening houdend met de algehele feitelijke en wettelijke situatie van het gezin van de aanvrager.
2. L’institution saisie d’une demande conformément au paragraphe 1 examine celle-ci sur la base des informations détaillées fournies par le demandeur, compte tenu de l’ensemble des éléments de fait et de droit qui caractérisent la situation de la famille du demandeur.

Art. 6. Kind en Gezin onderzoekt de subsidieaanvraag en gaat na of de subsidievoorwaarden vervuld zijn.
Art. 6. « Kind en Gezin » examine la demande de subvention et vérifie s'il est satisfait aux conditions de subventionnement.

Art. 67. Kind en Gezin onderzoekt de ontvankelijkheid van het bezwaarschrift.
Art. 67. « Kind en Gezin » examine la recevabilité de la réclamation.

Art. 53. Kind en Gezin onderzoekt de ontvankelijkheid van de aanvraag.
Art. 53. « Kind en Gezin » examine la recevabilité de la demande.