Vertaling van "gezin daartoe aanleiding " (Nederlands → Frans) :

De eventuele tijd die nodig is om het kind te vervoeren, behoort tot die opvangduur; 4° de prijs bedraagt 0,68 euro per halfuur, maar met een minimumbedrag van 6,15 euro per opvangprestatie aan huis; 5° als de financiële situatie van het gezin daartoe aanleiding geeft, kan een individueel verminderd tarief gehanteerd worden.
L'éventuel temps de transport de l'enfant est compris dans cette durée d'accueil ; 4° le prix est de 0,68 euros par demi-heure, le montant minimum étant de 6,15 euros par prestation d'accueil à domicile ; 5° si la situation financière de la famille le justifie, un tarif réduit individuel peut être appliqué.

5° als de financiële situatie van het gezin daartoe aanleiding geeft, kan een sociaal tarief gehanteerd worden.
5° si la situation financière de la famille le justifie, un tarif social peut être appliqué.

In zeer uitzonderlijke gevallen, als de situatie van het gezin daartoe aanleiding geeft, kan het initiatief een gratis opvang toestaan.
Dans des cas extrêmement exceptionnels, lorsque la situation de la famille y donne lieu, la structure peut autoriser un accueil gratuit.

5° als de financiële situatie van het gezin daartoe aanleiding geeft, kan een sociaal tarief gehanteerd worden.
5° Si la situation financière de la famille le justifie, un tarif social peut être appliqué.

In zeer uitzonderlijke gevallen, wanneer de situatie van het gezin daartoe aanleiding geeft, kan de voorziening een gratis opvang toestaan.
Dans des cas extrêmement exceptionnels, lorsque la situation de la famille y donne lieu, la structure peut autoriser un accueil gratuit.