Traduction de «gezien zijn gezondheidstoestand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidstoestand
état de santé

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
centre juridique et externe des affaires

gezien, afdrukken
vu-bon à tirer

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
commande à rotation visible de champ

overige gespecificeerde verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand
Autres thérapies sans raison médicale

Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)
Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand
Thérapie sans raison médicale

gezondheidstoestand van vissen beoordelen
évaluer l’état de santé de poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is met name het geval voor Abdellatif Bouhajila die in november 2007 vrijkwam : hij heeft sedertdien geen toegang gehad tot de medische verzorging die hij gezien zijn gezondheidstoestand nodig had.
C'est notamment le cas de Abdellatif Bouhajila qui a été libéré en novembre 2007: depuis lors, il n'a pas eu accès aux soins médicaux que son état de santé requérait.

­ de opgetreden verwikkeling is zeer zeldzaam of veel groter dan die welke men redelijkerwijze had kunnen verwachten gezien de gezondheidstoestand van de patiënt. »
­ la complication qui est survenue est très rare ou d'une ampleur beaucoup plus grande que celle à laquelle on aurait pu raisonnablement s'attendre, compte tenu de l'état général du patient».

Bij het bepalen van de premie houdt het bureau rekening met het verhoogde risico dat de verzekerde gezien zijn gezondheidstoestand inhoudt.
Ce Bureau de tarification est saisi par la demande qui lui est adressée par le candidat assuré. Il fixe la prime en tenant compte du risque aggravé que le preneur d'assureur présente en raison de son état de santé.

Het Tariferingsbureau bepaalt de premie rekening houdend met het verhoogde risico dat de verzekerde gezien zijn gezondheidstoestand inhoudt.
Le Bureau de tarification fixe la prime en tenant compte du risque aggravé que le preneur d'assurance présente en raison de son état de santé.

De arbeidsgeneesheer moet de periodiciteit van de onderzoeken verhogen als hij dat gezien de gezondheidstoestand van het betrokken personeelslid nodig acht.
Le médecin du travail doit augmenter la périodicité des examens si l'état de santé du membre du personnel concerné l'exige.

Het initiatief voor een leidende egezondheidsmarkt zal een impuls geven aan normalisatie, interoperabiliteitstests en certificering van elektronische gezondheidszorgdossiers en apparatuur. Nieuwe telegeneeskundediensten, zoals online consultaties, betere spoedeisende zorg en draagbare apparatuur ter bewaking van de gezondheidstoestand van chronisch zieken en gehandicapten, kunnen de patiënt een nooit eerder geziene bewegingsvrijheid bieden.
L'initiative «Marchés porteurs: une initiative pour l'Europe» va promouvoir la normalisation, les essais d'interopérabilité et la certification des équipements et des dossiers de santé électroniques. Les nouveaux services de télémédecine tels que les consultations médicales en ligne, l'amélioration des soins d'urgence et les dispositifs portables permettant de surveiller l'état de santé de personnes souffrant de maladies chroniques ou handicapées peuvent permettre aux patients de bénéficier d'une liberté de mouvement qu'ils n'ont jamais connue.

Nieuwe telegeneeskundediensten, zoals online consultaties, betere spoedeisende zorg en draagbare apparatuur ter bewaking van de gezondheidstoestand van chronisch zieken en gehandicapten, kunnen de patiënt een nooit eerder geziene bewegingsvrijheid bieden.
Les nouveaux services de télémédecine tels que les consultations médicales en ligne, l'amélioration des soins d'urgence et les dispositifs portables permettant de surveiller l'état de santé de personnes souffrant de maladies chroniques ou handicapées peuvent permettre aux patients de bénéficier d'une liberté de mouvement qu'ils n'ont jamais connue.

Overwegende dat de evolutie van de gezondheidstoestand bij kippen een onmiddellijke versoepeling van de maatregelen mogelijk maakt, gezien het risico op insleep van ziektes minimaal blijkt te zijn wanneer het gedeeltelijk laden onder strikte hygiënische voorwaarden gebeurt,
Considérant que l'évolution de la situation sanitaire des poules permet un assouplissement immédiat des mesures étant donné que le risque d'introduction de maladies s'avère minimal lorsque le chargement partiel s'opère dans de strictes conditions d'hygiène,