Vertaling van "gezien nogal moeilijk " (Nederlands → Frans) :

Dit zal politiek gezien nogal moeilijk liggen, niet alleen in Ierland maar ook in andere lidstaten zoals Portugal, Griekenland en Spanje.
D'un point de vue irlandais, c'est politiquement infaisable, comme ce le serait aussi du point de vue d'autres États membres de l'UE comme le Portugal, la Grèce et l'Espagne.

Voor tuinders is het bijvoorbeeld praktisch nogal moeilijk om alle aangiften vóór 8 uur 's ochtends te doen gezien de werkplanning en organisatie.
Ainsi, les horticulteurs se plaignent qu'il leur est pratiquement impossible, pour des motifs de planning de travail et d'organisation, de faire toutes les déclarations avant 8 heures du matin.