Vertaling van "gezien en volgens het meerjarenplan 2013-2025 " (Nederlands → Frans) :

1 747 922 7) Globaal gezien en volgens het meerjarenplan 2013-2025 zou het GEN moeten gerealiseerd zijn in 2025.
1 747 922 7) D'un point de vue global et selon le plan pluriannuel 2013-2025, le RER devrait être terminé en 2025.

2. Het budget kent een lichte toename (+/- 10 %) ten opzichte van meerjarenplan 2013-2025.
2. Le budget connaît une légère augmentation (+/- 10 %) par rapport au plan pluriannuel 2013-2025.

In het meerjarenplan 2013-2025 was een bedrag van 80 miljoen euro 2012 besteed voor de NMBS om de intermodaliteit en de toegankelijkheid van het station Charleroi-Zuid te verbeteren.
Le plan pluriannuel 2013-2025 consacrait une somme de 80 millions d'euros 2012 pour la SNCB pour améliorer l'intermodalité et l'accessibilité de la gare de Charleroi-Sud.

2. Zoals aangekondigd, wordt het meerjarenplan voor de investeringen 2013-2025 vervangen door een meerjarenplan voor de jaren 2016-2020.
2. Comme annoncé, le plan pluriannuel pour les investissements 2013-2025 sera remplacé par un plan pluriannuel pour les années 2016-2020.

AJ. overwegende dat het Hof van Justitie op 1 december 2015 uitspraak heeft gedaan in de gevoegde zaken C-124/13 en C-125/13, Parlement en Commissie / Raad, betreffende Verordening (EU) nr. 1243/2012 van de Raad tot wijziging van het langetermijnplan voor kabeljauwbestanden; dat het Hof in deze zaak bevestigt wat het Parlement heeft betoogd, namelijk dat de verordening gezien de doelstelling en de inhoud ervan had moeten worden vastgesteld op grond van artikel 43, lid 2, VWEU, volgens de gewone wetgevingsprocedure met het Parlement als medewetgever, aangezien de verordening politieke keuzes inhoudt die gevolgen hebben voor het meerjarenplan en die derhalve noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het GVB;
AJ. considérant que la Cour de justice a rendu le 1 décembre 2015 son arrêt dans les affaires jointes C-124/13 et C‑125/13 Parlement et Commission/Conseil sur le règlement du Conseil (UE) n° 1243/2012 modifiant le plan à long terme pour les stocks de cabillaud. Dans cette affaire, la Cour confirme, ainsi que le Parlement européen l'a soutenu, que, compte-tenu de l'objectif et du contenu du règlement, il aurait dû être adopté sur le fondement de l'article 43, paragraphe 2, du traité FUE, au moyen d'une procédure législative ordinaire, le Parlement agissant en qualité de colégislateur car le règlement comporte des choix politiques ayant un impact sur le plan pluriannuel et qui dès lors sont nécessaires à la poursuite des objectifs de la PCP;

– gezien het verslag van de Secretaris-generaal van het Europees Parlement van 9 april 2013, getiteld "Preparing for Complexity: European Parliament in 2025 – The Answers’,
– vu le rapport du Secrétaire général du Parlement européen du 9 avril 2013, intitulé "Se préparer à la complexité - Le Parlement européen en 2025",

Toegevoegde interpellatie van de heer Vincent De Wolf betreffende « het meerjarenplan voor de spoorinvesteringen 2013-2025 ».
Interpellation jointe de M. Vincent De Wolf concernant « le plan pluriannuel d'investissements ferroviaires 2013-2025 ».

35. is van oordeel dat, in het licht van de bevolkingsprojecties van de FAO volgens welke in 2025 meer dan de helft van de bevolking van de ontwikkelingslanden (ongeveer 3,5 miljard mensen) in steden zal wonen, een beleid ter ondersteuning van stedelijke tuinbouw een uitweg uit de armoede kan bieden, gezien de lage aanloopkosten, de korte productiecycli en de hoge opbrengst per eenheid tijd, grond en water, en de nieuwe steden groener kan maken;
35. considérant que, selon les projections démographiques de la FAO, plus de la moitié de la population des pays en développement – soit quelque 3,5 milliards de personnes – vivra dans des agglomérations urbaines d'ici 2025, estime qu'une politique de soutien à l'horticulture urbaine pourrait constituer l'un des moyens de sortir de la pauvreté, compte tenu du faible coût initial induit par le lancement de l'activité, de la brièveté des cycles de production et du rendement élevé par unité de temps, de sol et d'eau utilisée, et rendre les nouvelles villes plus vertes;