Traduction de «gezien de vele wetenschappelijke rapporten » (Néerlandais → Français) :

– gezien de vele verdragen van de Verenigde Naties inzake de mensenrechten waarbij de lidstaten partij zijn, de verdragen en aanbevelingen van de Raad van Europa, de rapporten van de organen van de Raad van Europa, in het bijzonder de rapporten over de situatie van de rechten van de mens van de Parlementaire Assemblee en van de commissaris voor de mensenrechten, en de besluiten, richtsnoeren en uitspraken van gespecialiseerde toezichthoudende en gerechtelijke instanties,
– vu le corpus de conventions des Nations unies sur les droits de l’homme, auxquelles tous les États membres sont parties, les conventions et recommandations du Conseil de l’Europe, les rapports des organes du Conseil de l’Europe, notamment les rapports sur la situation des droits de l’homme de l’Assemblée Parlementaire et du Commissaire aux droits de l’homme, ainsi que les décisions, directives et jugements des organes spécialisés de contrôle et des institutions judiciaires,

1. Ondersteunt de geachte minister het verzoek inzake een herevaluatie van de kunstmatige zoetstof aspartaam (E951) gezien de vele wetenschappelijke rapporten en gezien de stemming van het Europees Parlement hieromtrent op 19 februari 2003 ?
1. L'honorable ministre soutient-il la demande de réévaluation de l'édulcorant artificiel aspartame (E 951), compte tenu des nombreux rapports scientifiques et du vote du Parlement européen à ce sujet le 19 février 2003 ?

­ gezien de vele geloofwaardige rapporten van Russische en internationale NGO's over de voortdurende schendingen van de mensenrechten in Tsjetsjenië,
– vu les nombreux rapports crédibles d'ONG russes et internationales sur la poursuite des violations des droits de l'homme en Tchétchénie,

– gezien de vele geloofwaardige rapporten van Russische en internationale NGO's over de voortdurende schendingen van de mensenrechten in Tsjetsjenië,
– vu les nombreux rapports, crédibles, d'ONG russes et internationales sur la persistance des violations des droits de l'homme en Tchétchénie,

Vermits het om een wetenschappelijke instelling gaat, zijn vele rapporten inderdaad opgesteld in het Engels omdat dit de meest gangbare taal is in wetenschappelijke middens.
Étant donné qu'il s'agit d'une institution scientifique, beaucoup de rapports sont effectivement rédigés en anglais qui est la langue la plus courante dans le milieu scientifique.

De Commissie heeft aanbevolen de strategie gezien de vele wetenschappelijke twijfels omtrent de kosten van klimaatverandering te baseren op een behoedzame aanpak.
Etant donné les nombreuses incertitudes scientifiques quant aux coûts liés au changement climatique, la Commission a recommandé une stratégie reposant sur une démarche prudente.