Traduction de «gezien de bijgewerkte iao-verdragen » (Néerlandais → Français) :

– gezien de bijgewerkte IAO-Verdragen,
– vu les conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) mises à jour,

Deze agenda is voor de kandidaat-lidstaten van groot belang gezien het engagement van de EU voor waardig werk en de complementariteit van bepaalde verdragen en strategieën van de IAO ten opzichte van het acquis communautaire.
Il est important de souligner la pertinence de cet agenda pour les pays candidats en tenant compte de l'engagement de l'UE pour le travail décent et la complémentarité de certaines conventions et stratégies de l'OIT par rapport à l'acquis communautaire.

2. verzoekt de lidstaten de bijgewerkte IAO-Verdragen in overweging te nemen en spoort de lidstaten ertoe aan de Verdragen die aanvaardbaar zijn omdat zij stroken met het subsidiariteitsbeginsel en de EU-Verdragen, te ratificeren;
2. invite les États membres à examiner les conventions de l'OIT mises à jour et encourage ces derniers à ratifier celles qui sont appropriées dans le respect du principe de subsidiarité et des traités de l'Union;

1. neemt met voldoening kennis van de lijst van bijgewerkte IAO-Verdragen, die het resultaat zijn van de tripartiete IAO-onderhandelingen tussen werkgevers, werknemers en regeringen;
1. se félicite que la liste des conventions de l'OIT mises à jour soit le fruit du processus tripartite de l'OIT qui associe les employeurs, les travailleurs et les gouvernements;

4. roept de verkozen voorzitter van de Europese Raad er toe op binnen zijn mandaat zo ambitieus mogelijk te zijn zodat de lidstaten worden gestimuleerd om de bijgewerkte IAO-Verdragen te ratificeren en ten uitvoer te leggen;
4. invite le Président élu du Conseil européen, dans le cadre de son mandat, à se montre aussi ambitieux que possible pour encourager les États membres à ratifier et à mettre en œuvre les conventions de l'OIT mises à jour;

2. roept de fungerend voorzitter er toe op binnen zijn mandaat zo ambitieus mogelijk te zijn zodat de lidstaten worden gestimuleerd om de bijgewerkte IAO-Verdragen te ratificeren en ten uitvoer te leggen;
2. invite la présidence en exercice, dans le cadre de son mandat, à être aussi ambitieuse que possible pour encourager les États membres à ratifier et à mettre en oeuvre les conventions de l'OIT mises à jour;