Vertaling van "gezette tijden schriftelijke rapporten " (Nederlands → Frans) :

6. Een abi-beheerder zorgt ervoor dat het bestuursorgaan of, in voorkomend geval, de toezichtfunctie op gezette tijden schriftelijke rapporten over de in lid 4 bedoelde aangelegenheden ontvangt.
6. Le gestionnaire veille à ce que son organe directeur ou sa fonction de surveillance, si elle existe, reçoive de manière régulière des rapports écrits sur les points mentionnés au paragraphe 4.

6. De lidstaten verplichten beheermaatschappijen ervoor te zorgen dat de toezichtfunctie, mocht die er zijn, op gezette tijden schriftelijke rapporten over de in lid 4 bedoelde aangelegenheden ontvangt.
6. Les États membres exigent des sociétés de gestion qu’elles veillent à ce que leur fonction de surveillance, si elle existe, reçoive de manière régulière des rapports écrits sur les points mentionnés au paragraphe 4.

Dit verscherpte toezicht dient onder meer ruimere toegang te behelzen tot de informatie die nodig is voor een nauwlettende bewaking van de sociale, werkgelegenheids-, budgettaire en financiële situatie, alsook de voorlegging op gezette tijden van rapporten aan het Europees Parlement, het Economisch en Financieel Comité (EFC), de Commissie werkgelegenheid (EMCO) en het Comité voor sociale bescherming (SPC) of aan een subcomité dat daartoe door de genoemde gremia kan worden aangewezen.
Cette surveillance renforcée devrait prévoir notamment un accès élargi aux informations nécessaires à une surveillance étroite de la situation sociale, budgétaire, financière et de l'emploi, ainsi que l'obligation de faire régulièrement rapport au Parlement européen, au comité économique et financier, au comité de l'emploi et au comité de la protection sociale ou à tout sous-comité que ceux-ci peuvent désigner à cette fin.

Ten slotte zou een ontwerp van kaderwet ten minste een bepaling moeten bevatten volgens welke het Parlement op gezette tijden rapporten te horen krijgt over de initiatieven, beleidsplannen en programma's van de internationale organisaties.
Enfin, il serait important de préciser dans un projet de loi-cadre que les actions, les plans de stratégie, les programmes des organisations internationales devraient au moins faire l'objet d'un rapport régulier au Parlement.

3. De lidstaten verplichten beleggingsondernemingen ervoor te zorgen dat de toezichtfunctie, mocht die er zijn, op gezette tijden schriftelijke rapporten over dezelfde aangelegenheden ontvangt.
3. Les États membres exigent des entreprises d'investissement qu'elles veillent à ce que leur fonction de surveillance, si elle existe, reçoive de manière régulière des rapports écrits sur les mêmes questions.

de op gezette tijden door staten die partij zijn bij het verdrag en door NGO's uit te brengen rapporten over de vooruitgang en de problemen bij de toepassing van het Verdrag te evalueren en aanbevelingen tot die staten te richten,
évaluant les rapports soumis périodiquement par les États parties et par les ONG sur les progrès accomplis et les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre de la convention et en faisant des recommandations aux États concernés,

de op gezette tijden door staten die partij zijn bij het verdrag en door NGO's uit te brengen rapporten over de vooruitgang en de problemen bij de toepassing van het verdrag te evalueren en aanbevelingen tot die staten te richten,
évaluant les rapports soumis périodiquement par les États parties et par les ONG sur les progrès accomplis et les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre de la Convention et en faisant des recommandations aux États concernés,

- het adviseren van de raad van bestuur en de directeur over de stand van het programma, zulks op basis van op gezette tijden op te stellen rapporten;
conseiller, sur la base de rapports réguliers, le Conseil d'administration et le Directeur sur l'état d'avancement du programme ;

- het adviseren van de raad van bestuur en de directeur over de stand van het programma, zulks op basis van op gezette tijden op te stellen rapporten, en van regelmatige bedrijfsrapporten die worden verstrekt door het panel van deskundigen, zoals bedoeld in artikel 7, lid 2 ;
conseiller, sur la base de rapports réguliers, y compris de rapports réguliers du groupe consultatif d'experts en développement commercial prévu à l'article 7, paragraphe 2 , le Conseil d'administration et le Directeur sur l'état d'avancement du programme ;