Vertaling van "gezet ter verwezenlijking " (Nederlands → Frans) :

Tevens heeft hij de voorbereidingen voor de Conferentie van Durban over klimaatverandering besproken en daarbij onderstreept dat er ambitieuze stappen moeten worden gezet ter verwezenlijking van een wereldwijd en integraal juridisch bindend kader voor de periode na 2012.
Il s'est aussi penché sur les préparatifs de la conférence de Durban sur le changement climatique, soulignant qu'il fallait prendre des mesures ambitieuses en vue de parvenir à un cadre mondial complet et juridiquement contraignant pour l'après-2012.

In 2008 moet er werkelijk vaart worden gezet achter maatregelen ter verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling. In dit verband blijft de strijd tegen HIV/aids een prioriteit voor de Raad.
En 2008, il est urgent d’accélérer les progrès en vue d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, et à cet égard, la lutte contre le VIH/SIDA demeure une priorité du Conseil.

Ik ben er trots op te kunnen zeggen dat de Finse bank – de centrale bank van mijn land – een van de centrale banken is die ingrijpende stappen heeft gezet ter verwezenlijking van deze doelstelling.
Je suis fière de dire que la Banque de Finlande, qui est ma propre banque centrale, est l’une des banques centrales qui ont réalisé des progrès impressionnants pour atteindre cet objectif.