Traduction de «gezet mijns inziens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mijns inziens | m.i. [Abbr.]
à mon avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Fajon namens mijn fractie eveneens danken voor haar uitstekende werk en mijn dank gaat tevens uit naar commissaris Malmström, want beiden hebben mijns inziens een waardevolle bijdrage geleverd en de juiste stappen gezet.
– (DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais moi aussi féliciter Mme Fajon pour son excellent travail et remercier la commissaire Malmström.

Door voor dit verslag te stemmen, heeft het Parlement mijns inziens nog een stap vooruit gezet richting een GLB dat nog meer van deze tijd, doeltreffender en economischer is en bovendien in staat is in de Europese voedselbehoeften te voorzien, niet alleen vandaag, maar ook de komende jaren.
Je pense qu’en votant pour ce rapport, le Parlement se rapproche encore un peu plus d’une PAC plus actuelle, efficace et économique; une politique qui permet, avant tout, de satisfaire la demande en produits alimentaires de l’Europe aujourd’hui et dans les années à venir.

Mijns inziens kan dit met succes in gang worden gezet.
Je crois que cela peut être mis en place et que cela pourrait être un succès.

Het toekomstige meerjarenprogramma, het zogenoemde programma van Stockholm, zou mijns inziens een mededeling moeten inhouden waarin dit beleid inzake eerbiediging van de grondrechten binnen de Europese Unie nader uiteen wordt gezet en waarin een duidelijke omschrijving wordt gegeven van de mogelijkheden en beperkingen van de handelingsbevoegdheid van de Commissie op dit gebied.
Le futur programme pluriannuel, le programme dit «de Stockholm» devrait, à mon sens, comporter une communication qui définira cette politique de respect des droits fondamentaux à l’intérieur de l’Union, en expliquant bien les possibilités et les limites d’action de la Commission dans ce domaine.

Als nieuw lid van dit Parlement wil ik nogmaals duidelijk stellen dat met de werkzaamheden voor de kwijting 1998 een belangrijke stap voorwaarts werd gezet. Mijns inziens hebben wij daarmee kunnen bijdragen aan de versterking van het vertrouwen van de belastingbetalers in de Europese instellingen.
Dans l'ensemble, je voudrais affirmer une fois encore, en tant que nouvelle députée, que je suis d'avis que l'élaboration de la décharge 1998 représente un important pas en avant pour renforcer la confiance des contribuables dans les institutions européennes.