Vertaling van "gezant maandelijkse forfaitaire onkostenvergoeding " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De kinderbegeleider in de gezinsopvang-werknemer ontvangt daarnaast een maandelijkse forfaitaire onkostenvergoeding voor de kosten die verbonden zijn aan de huisarbeid.
Art. 5. Le travailleur accompagnateur d'enfants en accueil familial perçoit également une indemnité mensuelle forfaitaire pour les frais liés à son travail à domicile.

4.15. Een maandelijkse forfaitaire onkostenvergoeding van 20 EUR wordt toegekend aan de werknemers die in hun planning melding hebben van een stand-by periode, als vergoeding voor telecommunicatiemiddelen (kosten eigen aan de werkgever).
4.15. Une indemnité mensuelle forfaitaire de 20 EUR est accordée aux travailleurs dont le planning fait mention d'une période de stand-by, comme indemnité pour les coûts de télécommunication (frais qui incombent à l'employeur).

5.8. Een maandelijkse forfaitaire onkostenvergoeding van 20 EUR wordt toegekend aan de werknemers die ingeschreven zijn in de vrijwillige stand-by, als vergoeding voor communicatiemiddelen (kosten eigen aan de werkgever) en dit vanaf de datum van het aanvaarden door de werkgever en tot aan het einde van de periode van opzeg waardoor de uitstap uit het systeem wordt betekend.
5.8. Une indemnité mensuelle forfaitaire de 20 EUR est accordée aux travailleurs qui sont inscrits comme volontaires pour le stand-by, comme indemnité pour les coûts de télécommunication (frais qui incombent à l'employeur) et ce, à compter de la date de l'acceptation par l'employeur et jusqu'à la fin de la période de préavis qui permet de signifier la désinscription du travailleur.

De " Bijzonder Gezant" . - Maandelijkse forfaitaire onkostenvergoeding.
" Mission d'envoyé spécial" .- Indemnité forfaitaire mensuelle de défraiement.-

Kan u meedelen wat het juiste bedrag is van deze maandelijkse forfaitaire onkostenvergoeding?
Quel est le montant exact de cette indemnité forfaitaire mensuelle accordée à titre de défraiement?

1. Interpreteer ik het goed, wanneer ik hieruit concludeer dat de reis- en hotelkosten van " Bijzonder Gezant" Pierre Chevalier apart worden verrekend, dus buiten de maandelijkse forfaitaire kostenvergoeding vallen die de " gezant" reeds krijgt?
1. Mon interprétation est-elle exacte si j'en conclus que les frais de déplacement et d'hôtel de " l'envoyé spécial" Pierre Chevalier sont réglés distinctement et qu'ils ne relèvent donc pas de l'indemnité de frais forfaitaire mensuelle qui est déjà octroyée à " l'envoyé" ?