Vertaling van "gezamenlijke unep-wto-vergadering " (Nederlands → Frans) :

– gezien de resultaten van de vergadering van november 2004 van de parlementaire conferentie over de WTO, gezamenlijk georganiseerd door de Interparlementaire Unie en het Europees Parlement,
— vu les résultats de la session de novembre 2004 de la Conférence parlementaire de l'OMC, organisée conjointement par l'Union interparlementaire et le Parlement européen,

26. wijst andermaal op de steun die het verleent aan de bepaling van eerlijke sociale normen in de economische bedrijvigheid en op zijn toezegging deel te nemen aan maatregelen ter bestrijding van de uitbuiting van arbeiders in de hele wereld; wijst op de essentiële rol die de WTO, de parlementaire vergadering van de WTO waarop wordt aangedrongen en de IAO in deze sector dienen te spelen en op het feit dat deze organisaties daadwerkelijk een gezamenlijk werkprogramma ten uitvoer moeten leggen;
26. rappelle qu'il s'est déclaré favorable à l'adoption de normes sociales équitables dans l'activité économique et qu'il s'est engagé à participer aux efforts déployés pour lutter contre l'exploitation des travailleurs dans le monde entier; souligne le rôle essentiel que doivent jouer dans ce domaine l'OMC, l'Assemblée parlementaire de celle-ci dont la création est requise et l'OIT, ainsi que la nécessité pour ces organisations de mettre en œuvre de manière efficace un programme de travail commun;

26. wijst andermaal op de steun die het verleent aan de bepaling van eerlijke sociale normen in de economische bedrijvigheid en op zijn toezegging deel te nemen aan maatregelen ter bestrijding van de uitbuiting van arbeiders in de hele wereld; wijst op de essentiële rol die de WTO, de parlementaire vergadering van de WTO waarop wordt aangedrongen en de IAO in deze sector dienen te spelen en op het feit dat deze organisaties daadwerkelijk een gezamenlijk werkprogramma ten uitvoer moeten leggen;
26. rappelle qu'il s'est déclaré favorable à l'adoption de normes sociales équitables dans l'activité économique et qu'il s'est engagé à participer aux efforts déployés pour lutter contre l'exploitation des travailleurs dans le monde entier; souligne le rôle essentiel que doivent jouer dans ce domaine l'OMC, l'Assemblée parlementaire de celle-ci – dont la mise en place est souhaitée – et l'OIT, ainsi que la nécessité pour ces organisations de mettre véritablement en œuvre un programme de travail commun;

De Raad verheugt zich in dit verband over een versterkte samenwerking tussen het UNEP en de WTO, die met name concreet gestalte heeft gekregen tijdens de gezamenlijke UNEP-WTO-vergadering van 23 oktober jl., waarin een open debat tussen de verantwoordelijke personen voor handel enerzijds en die voor milieu anderzijds kon worden voortgezet, met als doel te bestuderen hoe een betere synergie tussen beide sectoren kan worden bewerkstelligd.
Le Conseil se félicite à cet égard du renforcement de la coopération entre le PNUE et l'OMC, concrétisée notamment lors de la réunion conjointe PNUE-OMC du 23 octobre dernier qui a permis de poursuivre le débat ouvert entre responsables dans les domaines du commerce d'une part et de l'environnement d'autre part, avec comme objectif d'explorer les moyens d'une meilleure synergie entre ces deux domaines.

De Raad staat positief tegenover de opstelling, bij wijze van eerste stap, van een gezamenlijk WTO-UNEP-document waarin de handhavings- en geschillenbeslechtingsprocedures worden vergeleken.
Le Conseil accueille favorablement, comme un premier pas, l'idée de l'élaboration d'un document conjoint OMC-PNUE comparant les procédures de règlement des différends et d'observance qui prévalent dans chacun des domaines.