Vertaling van "gezamenlijke strategie uitgestippeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad-hocgroep Gezamenlijke strategie EU-Afrika
Groupe ad hoc Stratégie commune UE-Afrique

gezamenlijke strategie voor een partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied
stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit voorbeelden als de klimaattop in Kopenhagen, de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de versterking van de participatierechten – barones Ashton, mijn felicitaties!– of de rol van de EU in het Internationaal Monetair Fonds kan worden opgemaakt dat deze punten niet alleen moeten worden aangepakt, maar dat er ook een gezamenlijke strategie moet worden uitgestippeld.
Des exemples tels que le sommet de Copenhague sur le changement climatique, la résolution de l’Assemblée générale des Nations unies sur l’amélioration des droits de participation – ce pour quoi je félicite la baronne Ashton – ou la participation de l’UE au Fonds monétaire international démontrent le besoin non seulement d’aborder ces problèmes, mais également de trouver une stratégie commune.

De uitdaging bestaat eruit een nieuwe institutionele orde te creëren binnen de Unie waarmee een gezamenlijke strategie uitgestippeld kan worden en de besluitvormingsbevoegdheid van het Parlement kan worden toegepast op het onderwerp als geheel.
Elle exige un ordre institutionnel nouveau dans l'Union, susceptible de définir une stratégie commune et d'étendre la compétence décisionnelle du Parlement à toute cette matière.

Het is een ontwerp van gezamenlijk verslag dat een onderdeel van de strategie vormt die uitgestippeld is in Lissabon, Stockholm en Nice, en onder Belgisch voorzitterschap aangenomen is door de Raad.
Il s'agit d'un projet de rapport conjoint qui s'insère dans la stratégie élaborée aux Sommets de Lisbonne, Stockholm et Nice et qui, pendant la présidence belge, a été adopté par le Conseil.

VOORBEREIDING VAN DE MINISTERIÕLE BIJEENKOMST MET GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA De Raad bereidde de gezamenlijke vergadering met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa voor die deel uitmaakt van de gestructureerde betrekkingen uit hoofde van de door de Europese Raad van Essen uitgestippelde strategie ter voorbereiding van de toetreding.
PREPARATION DE LA REUNION MINISTERIELLE AVEC LES PECOs ASSOCIES Le Conseil a procédé à la préparation de la réunion conjointe avec les PECOs associés qui s'inscrit dans le cadre des "relations structurées" au titre de la stratégie de préparation à l'adhésion définie par le Conseil européen d'Essen.