Vertaling van "gezamenlijke raadszitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadszitting | zitting van de Raad
session | session du Conseil

resultaten van de Raadszitting
Résultats de la session du Conseil

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Conseil spécial | session spéciale du Conseil

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

gezamenlijk
conjointement

gezamenlijke vestiging
installation commune

co-branding | gezamenlijk exploiteren van één merknaam
coparrainage

gezamenlijk aanbod
offre conjointe

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
région de développement [ zone de développement ]

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 1. tijdens een Europese Raadszitting te pleiten voor een gezamenlijke en gecoördineerde Europese actie en te overwegen om vluchtelingen uit Syrië op te vangen door de Tijdelijke Beschermingsrichtlijn (2001/55/EG) op hen toe te passen; ».
« 1. de plaider, lors d'une session du Conseil européen, pour que l'Union européenne mène une action collective et coordonnée et d'envisager la prise en charge de réfugiés de Syrie en leur appliquant la directive sur la protection temporaire (2001/55/CE); ».

Mevrouw Douifi c.s. dient amendement nr. 6 in dat ertoe strekt het punt 1 van het dispositief als volgt te vervangen : « 1. tijdens een Europese Raadszitting te pleiten voor een gezamenlijke en gecoördineerde Europese actie en te overwegen om vluchtelingen uit Syrië op te vangen door de Tijdelijke Beschermingsrichtlijn (2001/55/EG) op hen toe te passen; ».
Mme Douifi et consorts déposent l'amendement nº 6 qui tend à remplacer le point 1 du dispositif par ce qui suit: « 1. de plaider, lors d'une session du Conseil européen, pour que l'Union européenne mène une action collective et coordonnée et d'envisager la prise en charge de réfugiés de Syrie en leur appliquant la directive sur la protection temporaire (2001/55/ CE); ».

11. De ministers herinnerden aan het gezamenlijke communiqué van de Staatshoofden en Regeringsleiders van de EU, de MERCOSUR en Chili van 28 juni 1999 waarmee zij de onderhandelingen over de associatieovereenkomsten tussen de EU en de MERCOSUR en tussen de EU en Chili formeel hebben geopend; ook werd gerefereerd aan de samenwerkingsraad van de MERCOSUR en de gezamenlijke raadszitting EU-Chili op 24 november 1999, waarin de structuur, de procedure en het tijdschema van de onderhandelingen werden overeengekomen.
11. Les ministres ont rappelé le communiqué conjoint des chefs d'État et de gouvernement de l'UE, du Mercosur et du Chili, du 28 juin 1999, par lequel ils ont officiellement lancé les négociations en vue de la conclusion d'accords d'association entre l'UE et le Mercosur et entre l'UE et le Chili, et ont évoqué les sessions du Conseil de coopération UE-Mercosur et du Conseil conjoint UE-Chili, qui ont eu lieu le 24 novembre 1999, au cours desquelles un accord est intervenu sur la structure, la méthodologie et le calendrier des négociations.

De ministers spraken het vertrouwen uit dat de onderhandelingsresultaten in een gezamenlijke Raadszitting in de marge van de Europese Raad van Lissabon op 23-24 maart formeel zullen worden aangenomen en op 1 juli 2000 van kracht zullen worden.
Les ministres ont déclaré avoir bon espoir que les résultats des négociations seraient formellement adoptés lors d'un Conseil conjoint en marge du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 et entreraient en vigueur le 1er juillet 2000.

Op basis van een gezamenlijk advies van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor economische politiek heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel voor een besluit betreffende de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor de lidstaten voor 2002, met het oog op toezending van de tekst aan de Europese Raad van Laken en formele aanneming tijdens een latere Raadszitting.
Le Conseil, sur la base d'un avis conjoint du Comité de l'emploi et du Comité de Politique économique, a marqué son accord sur la proposition de décision sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des Etats membres en 2002, en vue de la transmission du texte au Conseil européen de Laeken et de son adoption formelle lors d'une session ultérieure du Conseil.

Naast de vergadering op ministerieel niveau die in de marge van de VN-Algemene Vergadering zal worden gehouden, is er in de tweede helft van 1998 onder het Oostenrijkse voorzitterschap de jaarlijkse gezamenlijke Raadszitting op ministerieel niveau.
En plus de la réunion ministérielle qui se tiendra en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies, le Conseil conjoint tiendra sa réunion annuelle sous la présidence de l'Autriche au cours du second semestre de 1998.

GEZAMENLIJKE VERGADERING RAAD/GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA (GEASSOCIEERDE LMOE's) In het kader van de "gestructureerde dialoog" waartoe door de Europese Raad van Essen is besloten, heeft op maandag 3 april in de marge van de Raadszitting een gezamenlijke vergadering plaatsgevonden van de Raad en de Ministers, belast met het audiovisuele beleid en cultuur, van de zes Middeneuropese Staten die door een Associatieovereenkomst met de Europese Unie verbonden zijn.
REUNION CONJOINTE CONSEIL / PAYS ASSOCIES DE L'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE (PECOS ASSOCIES) Dans le cadre du "dialogue structuré" décidé par le Conseil européen d'Essen, une réunion conjointe du Conseil avec les ministres chargés des affaires audiovisuelles et de la culture des six Etats d'Europe centrale liés à l'Union européenne par un accord d'association s'est tenue le lundi 3 avril en marge de la session.