Traduction de «gezamenlijke pso-werkprogramma » (Néerlandais → Français) :

De Samenwerkingsraad memoreerde dat het gezamenlijke PSO-werkprogramma een belangrijk werktuig is om een gerichte en vlotte uitvoering van de PSO mogelijk te maken, en kwam overeen de volgende samenwerkingsraad opdracht te geven een gemeenschappelijk rapport over de geboekte vooruitgang op te stellen.
Le Conseil de coopération a rappelé l'importance du programme conjoint de travail de l'APC, qui sert à orienter et à favoriser la mise en oeuvre de cet accord et il est convenu que le prochain Comité de coopération devrait élaborer un rapport conjoint sur les progrès réalisés.

2. Samenwerking in het kader van de PSO (toevoeging van illegale immigratie aan het mandaat van het Subcomité douane, grensoverschrijdende samenwerking, witwassen van geld en drugs, verslagen van vergaderingen van het Subcomité, uitvoering van het gezamenlijke PSO-werkprogramma voor 1998-1999; technische bijstand bij de uitvoering van de PSO)
2. Coopération dans le cadre de l'APC (extension du mandat du sous-comité pour les questions douanières, la coopération transfrontalière, le blanchiment d'argent et la drogue, pour qu'il couvre l'immigration clandestine ; rapports des réunions des sous-comités ; mise en œuvre du programme de travail conjoint au titre de l'APC pour 1998-1999 ; assistance technique à la mise en œuvre de l'APC)

De Samenwerkingsraad nam nota van het gezamenlijke voortgangsverslag dat door de covoorzitters van het Samenwerkingscomité is opgesteld over de uitvoering van het gezamenlijk PSO-werkprogramma dat op 27 januari 1998 door de Samenwerkingsraad is aangenomen.
Le Conseil de coopération a pris acte du rapport intérimaire conjoint, établi par les coprésidents du Comité de coopération, sur la mise en oeuvre du programme conjoint de travail de l'APC, adopté par le Conseil de coopération le 27 janvier 1998.

De Samenwerkingsraad nam kennis van het gezamenlijk voortgangsverslag, onder de verantwoordelijkheid van de co-voorzitters van het Samenwerkingscomité opgesteld, over de uitvoering van het gezamenlijke PSO-werkprogramma, dat op 9 juni 1998 door de Samenwerkingsraad was aangenomen.
Le Conseil de coopération a pris note du rapport conjoint sur l'état des travaux élaboré sous la responsabilité des coprésidents du Comité de coopération sur la mise en oeuvre du programme de travail conjoint adopté par le Conseil de coopération le 9 juin 1998.

Het afgesproken gezamenlijk werkprogramma in het kader van de PSO blijft geldig en de tenuitvoerlegging ervan moet via de versterkte dialoog worden voortgezet.
Le programme de travail commun convenu dans le cadre de l'APC reste valable, et sa mise en oeuvre devrait se poursuivre avec le renforcement du dialogue.

Wij hebben er nota van genomen dat het gezamenlijke PSO-werkprogramma in de context van de voorbereiding van de Samenwerkingsraad EU-Rusland (17/18 mei 1999) opnieuw zal worden bezien.
Nous avons noté que le programme de travail commun prévu par l'APC sera réexaminé dans le cadre de la préparation du Conseil de coopération UE-Russie (17 et 18 mai 1999).