Vertaling van "gezamenlijke onderzoekteams worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoekteam | rechercheteam
équipes d'enquêteurs

auditieteam | controlegroep | enquetecommissie | enquetegroep | onderzoekteam
équipe d'audit | équipe d'enquête

onderzoekteam
équipe de recherche

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

gezamenlijk aanbod
offre conjointe

gezamenlijk
conjointement

gezamenlijke vestiging
installation commune

co-branding | gezamenlijk exploiteren van één merknaam
coparrainage

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
région de développement [ zone de développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad verlangt dat als eerste stap onverwijld gezamenlijke onderzoekteams worden ingesteld ter bestrijding van drugshandel, mensenhandel en terrorisme, zoals bepaald in het Verdrag.
Le Conseil européen demande que les équipes communes d'enquêtes prévues par le traité soient mises sur pied sans délai, dans un premier temps, pour lutter contre le trafic de drogue et la traite des êtres humains, ainsi que contre le terrorisme.

— oprichting van bijzondere onderzoekteams (artikel 22) in geval van moeilijke onderzoeken, die de coördinatie van gezamenlijke acties en aanzienlijke middelen vereisen.
— la création d'enquêtes spéciales (Article 22), pour des enquêtes difficiles, impliquant une coordination d'actions communes des Parties et des moyens importants.

mogelijkheden om er in de tussentijd voor te zorgen dat geselecteerd personeel van de EU - van EU-instellingen of organen, met inbegrip van bij voorbeeld de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming of gezamenlijke onderzoekteams van de EU en de VS - met ruime bevoegdheden zich aansluit bij de ambtenaren van SWIFT om toezicht te houden op het extraheren van gegevens in de VS.
les manières de faire en sorte que, entre-temps, un personnel de l'UE trié sur le volet – issu d'institutions ou d'organes de l'UE, par exemple, notamment le CEPD ou des équipes d'enquête communes UE-États-Unis – et disposant de pouvoirs importants, se joigne aux fonctionnaires SWIFT pour superviser le processus d'extraction aux États-Unis;

18. verzoekt de lidstaten de overeenkomst onverwijld uit te voeren, en wel zodra het Europees Parlement geraadpleegd is over het kaderbesluit over het Europees arrestatiebevel, de gezamenlijke definitie van terrorisme en het kaderbesluit over gezamenlijke onderzoekteams;
18. prie instamment les États membres de mettre immédiatement en œuvre, après consultation du Parlement européen, la définition commune du terrorisme, ainsi que la décision‑cadre sur les équipes d'enquête communes;

17. verzoekt de Raad dringend deze overeenkomst onmiddellijk toepasbaar te maken door aan het Europees Parlement zo spoedig mogelijk voor te leggen het kaderbesluit over het Europees arrestatiebevel, de gezamenlijke definitie van terrorisme, en het kaderbesluit over gezamenlijke onderzoekteams;
17. prie instamment le Conseil de rendre cette décision immédiatement applicable en soumettant le plus tôt possible au Parlement européen la décision-cadre sur le mandat d'arrêt européen, la définition commune du terrorisme, ainsi que la décision‑cadre sur les équipes d'enquête communes;

19. verzoekt de lidstaten de overeenkomst onverwijld uit te voeren, en wel zodra het Europees Parlement geraadpleegd is over het kaderbesluit over het Europees arrestatiebevel, de gezamenlijke definitie van terrorisme en het kaderbesluit over gezamenlijke onderzoekteams;
19. prie instamment les États membres de mettre immédiatement en œuvre, après consultation du Parlement européen, la définition commune du terrorisme, ainsi que la décision-cadre sur les équipes d'enquête communes;

18. verzoekt de Raad dringend deze overeenkomst onmiddellijk toepasbaar te maken door aan het Europees Parlement zo spoedig mogelijk voor te leggen het kaderbesluit over het Europees arrestatiebevel, de gezamenlijke definitie van terrorisme, en het kaderbesluit over gezamenlijke onderzoekteams;
18. prie instamment le Conseil de rendre cet accord immédiatement applicable en soumettant le plus tôt possible au Parlement européen la décision-cadre sur le mandat d'arrêt européen et sur la définition commune du terrorisme, ainsi que la décision-cadre sur les équipes d'enquête communes;

Europol de middelen geven om de voorbereiding van specifieke onderzoeken door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten te vergemakkelijken, met inbegrip van operationele acties van gezamenlijke onderzoekteams.
Permettre à Europol de faciliter la préparation d'actions spécifiques d'enquête menées par les autorités compétentes des États membres, y compris des actions opérationnelles d'équipes communes d'enquête